煩請版主刪除這篇文章,謝謝

看板translator作者 (James)時間8年前 (2016/02/15 18:05), 8年前編輯推噓4(513)
留言9則, 3人參與, 最新討論串1/1
僅對版主和案主道歉,抱歉 ※ 引述《breadcake (麵包蛋糕)》之銘言: : ────────────────────────────────────── : [必]工 作 量: 約350字 : [必]工作報酬: 以外文計價(1.2/字) : [必]涉及語言: 英譯中 : [必]所屬領域: 醫學 : [必]文件類型: 書面 : [必]截 稿 日: 2/20 : [必]應徵期限: 2/17 : [必]聯絡方式: 站內信 : [必]付費方式: 完稿後2天內付清 : ────────────────────────────────────── : [選]工作要求:(若未提供請勿刪除) : [選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除) : [選]試 譯 文: Anterior uterine wall dehiscence was found to the low uterine : segment. : Initial version was performed and the baby 7 done pounds : 7 ounces was delievered in ROP position with Apgar scores of : 9 and one minute and 9 in five minutes. : [選]其他事項: 站內信請先釋譯以上英文。 : ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.249.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1455530715.A.805.html

02/16 00:19, , 1F
翻譯公司釋譯只有一家 還有翻錯整句話 你是我 你會找他
02/16 00:19, 1F

02/16 00:19, , 2F
翻嗎?
02/16 00:19, 2F

02/16 00:41, , 3F
All the incision scar was removed. 翻成洗淨所有傷口
02/16 00:41, 3F

02/16 00:59, , 4F
我英文沒有很好 但不是完全看不懂
02/16 00:59, 4F

02/16 01:06, , 5F
我請您報價 您報完價後 我問你可否提供一小段試譯 我
02/16 01:06, 5F

02/16 01:06, , 6F
怕翻譯有錯。你有沒有翻錯 可以看看您翻的內容
02/16 01:06, 6F

02/16 01:31, , 7F
晚一點我會打給你們公司溝通一下
02/16 01:31, 7F
※ 編輯: silenthillwu (36.237.60.119), 02/16/2016 10:29:23

02/16 10:40, , 8F
純屬誤會,案主大人不記小人過
02/16 10:40, 8F

02/16 13:42, , 9F
Google了一下庫存頁面 蠻好笑的 是惱羞成怒嗎...
02/16 13:42, 9F
文章代碼(AID): #1MmQBRW5 (translator)