[洽談中] 1.8/字_筆_中譯英_留學文件
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 約1500-2000字(請載明字數,或估算大約總字數。違者直接刪文。)
[必]工作報酬:1.8/字
[必]涉及語言:中譯英
[必]所屬領域:學士後建築
[必]文件類型:SOP、CV
[必]截 稿 日:1/6
[必]應徵期限:1/3晚上6點
[必]聯絡方式:circusdefuhrer@gmail.com
[必]付費方式:預付1000訂金,收到完稿後兩天內付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:(若未提供請勿刪除)
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:
西雅圖音樂博物館給我華麗且充滿未來感的體驗。我在外頭緩緩繞行,金屬曲面的
光影變化,加上千變萬化的線條,每個角度只能見到建築物的局部,每個角度都有
驚喜,我一開始甚至無法了解這棟建築是什麼用途。室內的空間帶入了外部的材質
和曲線,讓內部空間如同外部一樣奇幻,帶來視覺和空間上極大的衝擊。
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.70.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1451611310.A.558.html