[筆譯] 中譯英 (期刊論文) 2元/字 已徵到謝謝
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 3000字
[必]工作報酬： 2元/字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 生態
[必]文件類型： 期刊
[必]截 稿 日： 兩周
[必]應徵期限： 12/15
[必]聯絡方式： ppt站內信
[必]付費方式： 完稿後兩日內轉帳付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 有翻譯過生態領域相關者
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文： 馬尾松葉片N、P含量分別隨土壤N、P含量的增加而增加，
馬尾松N、P轉移率也隨之增高，
與一般認為的養分轉移率隨土壤養分含量的增加而下降的結果相反，
說明侵蝕地生態恢復緩慢，仍較貧瘠，因此，為維持生長，
馬尾松新老葉間發生養分轉移。
此外，馬尾松兩年齡葉片也發生了N、P轉移，
表明葉片更新過程養分是逐漸發生轉移的，
為下一個生長季節葉片的生長提供充足的養分，
該機制有利於馬尾松先鋒群落的建立。
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.77.120.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1449967886.A.B83.html
※ 編輯: qrqqr (219.229.182.10), 12/13/2015 17:12:23
※ 編輯: qrqqr (219.229.182.10), 12/13/2015 17:13:18