[已徵到] 1.2/字_筆_德譯中_汽車_2頁_20151004
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約2頁A4德文 因為是pdf檔 無法計算字數
[必]工作報酬： 1.2字 德字計算 如能德譯英 直接3.0字計算
[必]涉及語言： 德譯中 or 德譯英
[必]所屬領域： 汽車相關
[必]文件類型： 福斯汽車原廠文件
[必]截 稿 日： 3天內
[必]應徵期限： 10/11/2015
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後3天內付清。
──────────────────────────────────────
汽車相關的福斯原廠德文文件
有2頁要翻譯 因問過略懂德文的朋友似乎有專有名詞他比較苦手
能的話可直接來信互換聯絡方式
第一次徵譯 當然付款方式一定清楚也不拖泥帶水 請放心
以下試譯:
● E1-Behälter mit Wasser füllen, Wasserstand ca. 15cm, Wassertemperatur 20
°C/5°C
● Ca. 20g Pril darin auflösen
● Radarfähiges Emblem für ca. 10 Min. in den mit Prilwasser gefüllten
E1-Behälter legen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.213.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1443928272.A.D11.html
※ 編輯: Popy (114.24.213.193), 10/04/2015 17:09:13