[已徵得] 1.4/字_中譯英+潤稿(另計)_社科_1000字
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：Yes
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 600-700中字+300up英字
[必]工作報酬： 中文字(全形字) 1.4/字 英文 0.6/字 高手或有大幅修改可加價
[必]涉及語言： 中譯英+潤稿
[必]所屬領域： 社會科學
[必]文件類型： 留學申請文件
[必]截 稿 日： 6/16 8:00（暫估, 給稿後24hr)
[必]應徵期限： 6/14 24:00 預估15日早上給稿
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 交稿後兩天內付清 (可談)
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 有SOP翻譯經驗,可給意見更佳,
希望翻譯時能注意語句連貫與架構
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文： 我對人有敏銳的直覺、empathy與觀察力,
希望結合所學及對人的理解, 於未來研究有加乘效果
[選]其他事項： 有些部分我直接以英文寫 故只需潤稿, 特別專有名詞我已直接寫英文.
文章還有部分修改故以實際給稿之word統計字數計價,中文以全形字算
若有英文外之大方向上編修建議需要討論,或架構需依英文語法大調整
可再討論加價.
希望編修後若有修改後文句之疑問可回答
若之後還有少部分申請時所需要填寫之段落 可再幫忙潤稿(0.6/字)
以便文句統一
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.33.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1434270779.A.F85.html