[已徵得] 1.1/字_筆_德譯中_法律_5000字_0528
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：Yes
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：約5000字(可能會增加)
[必]工作報酬：1.1/一德文字
[必]涉及語言：德譯中
[必]所屬領域：法律
[必]文件類型：文章
[必]截 稿 日：發稿後十日
[必]應徵期限：0525前
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：完稿後3天內付清餘額
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：
[選]參考段落：
[選]試 譯 文：Antragsberechtigt ist nur, wer selbst durch die Tat verletzt ist sowie sein
Erbe. Der Begriff des Verletzten ist durch das Gesetz nicht näher definiert
und lässt verschiedene Deutungen zu, seine Auslegung muss sich daher am
jeweiligen Zweck der Vorschrift orientieren.
[選]其他事項：
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.104.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1431855938.A.794.html
※ 編輯: fly718 (114.37.104.232), 05/17/2015 17:46:53