[問題] Youtube影片上字幕
各位Translator大家好，
目前有一個case，需要使用Youtube影片上字幕，意思就是:
1. 在Youtube原檔已有字幕及時間列，只要根據英文字幕做翻譯
2. 需要將翻好的字幕加到影片上，因為影片將於其他平台播放
3. 每部影片約5分鐘，為簡短的料理旅遊影片
目前在版上爬文都只有字幕翻譯的價格，但我們希望譯者使用字幕軟體為我們加上字幕
時間列已有，只要將翻譯好的字幕拉上去即可。
這樣子應該如何開價才符合行情？謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 23.242.81.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1429833710.A.E07.html
※ 編輯: sulunpas (23.242.81.179), 04/24/2015 08:03:25
→
04/24 18:32, , 1F
04/24 18:32, 1F
→
04/24 18:33, , 2F
04/24 18:33, 2F
→
04/24 18:33, , 3F
04/24 18:33, 3F
推
04/25 01:39, , 4F
04/25 01:39, 4F
推
04/25 03:03, , 5F
04/25 03:03, 5F
→
04/25 08:22, , 6F
04/25 08:22, 6F
推
04/27 23:38, , 7F
04/27 23:38, 7F