[已徵到] 1/字 英譯中 法律 15000字
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
* 如已讀過，請填 YES YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：14879 字
[必]工作報酬：算整數15000元
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：法律
[必]文件類型：法條
[必]截 稿 日：另外討論
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：完稿當日匯款付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：
4.1 For the sole purpose of the operation of the Business from
the Premises, the Franchisor grants the Franchisee for the Initial
Term of the Contract, the following rights:
(a) the right and licence to use the IP Rights and the System;
(b) the right to receive the Franchisor's Know-how, training and
assistance as indicated in this Contract; and
(c) the right to be supplied by the Franchisor, or by third parties
indicated by the Franchisor, at the conditions set out in this
Contract, with the Products for resale in the Premises.
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.140.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1428132156.A.C87.html
推
04/04 18:14, , 1F
04/04 18:14, 1F
※ 編輯: iamshaq (111.243.140.7), 04/04/2015 21:42:37