[已徵到]2/字_筆_中譯英_writing sample_2000字左
作者: Rady (rady) 看板: translator
標題: [已徵到]2/字_筆_中譯英_writing sample_2000字左
時間: Mon Jan 5 00:56:01 2015
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：約2000字(委任前會確定)
[必]工作報酬：2/一個中文字（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。）
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：法律
[必]文件類型：writing sample
[必]截 稿 日：20150107
[必]應徵期限：20150105
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：完稿後馬上匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文
除散落各種稅目之個別防杜條款外，臺灣法制對於實質課稅原
則仍停留在原則性之闡釋，故在稽徵與裁判實務上，實質課稅
原則之解釋與適用往往流於稽徵機關一面之言，租稅法律主義
對於課稅權力之約制相對形骸化。因此，脫法避稅案件引發爭
納雙方爭議源源不絕。稅捐稽徵法於98年於稅捐稽徵法第12
條之1明文規定GAARs 。GAARs施行七年以來，對促進臺灣
的租稅公平有不可磨滅的助益。然GAARs法制之不完備，導致
稅捐稽徵機關動輒適用GAARs，否定納稅義務人減少租稅負擔之規劃安排
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.220.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1420390563.A.CD3.html
※ 編輯: Rady (123.194.220.183), 01/06/2015 11:55:02
※ 編輯: Rady (123.194.220.183), 01/06/2015 11:55:41