[已徵到] SOP細項翻譯 中翻英
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
yes
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約500字(中英文夾雜(因為大都是針對program的描述所以有些名
辭直接寫上英文))
[必]工作報酬：1.5可議
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：申請文件(不需特殊背景)
[必]文件類型：申請文件
[必]截 稿 日：12.27
[必]應徵期限：12.26(越快越好)
[必]聯絡方式：ptt站內信
[必]付費方式：交稿後兩天內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求 （若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：在大學期間觸到許多環境污染相關議題,這其中包括高科技廢
水對海水的污染以及工業廢氣對空氣品質所造成的傷害
（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：整篇文章大約500字,因為只是補足我已完成的sop部分內容,所以個
段之間沒有關聯(某些段落只有單獨一句),譯者只需要單獨翻出各句即可
另外希望譯者可以交代自己背景以當作評估考量
謝謝 （若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.31.231
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1419494362.A.392.html
※ 編輯: joanne505200 (118.165.31.231), 12/25/2014 16:01:38
※ 編輯: joanne505200 (118.165.31.231), 12/25/2014 19:02:58
※ 編輯: joanne505200 (118.165.31.231), 12/25/2014 19:03:19
※ 編輯: joanne505200 (118.165.31.231), 12/25/2014 19:04:12