[已徵到] 徵西語、德語、法語、義語、日語筆譯
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 4000字左右(以中文計)
[必]工作報酬： 比照版上匯率計算方式
[必]涉及語言： 中/英譯 日、法、德、西、義 (可提供完整中、英語供翻譯參考)
[必]所屬領域： 3c電子產品
[必]文件類型： 文件(問卷題目 以excel檔提供)
[必]截 稿 日： 5個工作日
[必]應徵期限： 8/22
[必]聯絡方式： rebecca_cheng@asus.com 意者來信,並簡單陳述自我介紹
[必]付費方式： 交件後驗收無誤後一週內轉帳或付現
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 2年以上經驗者,有作品者
[選]參考段落：
請問您在選購變形筆電時，對變形款式的考量因素有哪些(複選）
可靠性：螢幕翻轉/插拔設計是否穩固可靠
耐用性：機構設計是否經過多次使用依舊堅固耐用
獨特性：該產品設計是否能顯示個人風格
[選]試 譯 文： 會請試譯4題類似題目，並請該語系為母語人士確認品質
http://ppt.cc/594t
[選]其他事項： 會有長期配合的需求，約1-2個月即會有一次翻譯需求(字數差不多)
來信請說明翻譯經驗與學經歷喔!
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.197.42
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1407476502.A.EB3.html
※ 編輯: bariton (42.70.197.42), 08/08/2014 13:54:29