[已徵到] 1/字_筆_英譯英_論文_10000字_20140805
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約10000 字
[必]工作報酬： 1元/字
[必]涉及語言： 英譯英（英文校正，英文編修）
[必]所屬領域： 生態恐怖主義(eco-terrorism)
[必]文件類型： 碩士論文
[必]截 稿 日： 2014/08/11 中午十二點
[必]應徵期限： 2014/08/05 中午十二點
[必]聯絡方式： wonderfulholy1@gmail.com
[必]付費方式： 郵局或銀行轉帳，確認後會在8/11當天晚上完成付款。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 熟捻論文英文用語
[選]參考段落： Since the aim of eco-terrorists is to protect the environment,
the eco-terrorist attacks are more likely to be restricted geographical
environment. For example, the eco-terrorists do not claim to protect
the habitat in the desert area. Hence, I suppose that it may be able to
find some patterns of eco-terrorists attacks in the view of geographical
environment. On the other hand, if the eco-terrorists do not achieve
their goals, they are more likely to attack the same place repeatedly.
For instance, some eco-terrorists set on fire in the mink farms
in order to anti-fur; they may attack the same mink farms.
Under this condition, some place will more likely to be attack by
eco-terrorists.
[選]試 譯 文：Since the aim of eco-terrorists is to protect the environment,
the eco-terrorist attacks are more likely to be restricted geographical
environment. For example, the eco-terrorists do not claim to protect
the habitat in the desert area. Hence, I suppose that it may be able to
find some patterns of eco-terrorists attacks in the view of geographical
environment. On the other hand, if the eco-terrorists do not achieve
their goals, they are more likely to attack the same place repeatedly.
For instance, some eco-terrorists set on fire in the mink farms
in order to anti-fur; they may attack the same mink farms.
Under this condition, some place will more likely to be attack by
eco-terrorists.
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.27.250.37
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1407117251.A.1C1.html
推
08/04 11:06, , 1F
08/04 11:06, 1F
→
08/04 13:53, , 2F
08/04 13:53, 2F
※ 編輯: Sijan (163.27.250.37), 08/04/2014 16:21:07