[已徵得] 中譯英 影片對白翻譯
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。
※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填，[選] 是選填。
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：1100 字左右
[必]工作報酬：2000
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：一般生活對白&些許工商業名詞
[必]文件類型：7分鐘微電影，已有對白文字稿
[必]截 稿 日：2014/7/19
[必]應徵期限：2014/7/16
[必]聯絡方式：webber512@gmail.com
[必]付費方式：交稿後24小時內匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：在人力的部份
現場物流人力看起來
搬運人力占大多數
所以我們現在想辦法
把搬運人力 透過無人車
和系統規劃
轉化為製造的核心作業裡面
爸爸 你在做什麼
嘿 跟屁蟲 你怎麼跑過來了？
[選]試 譯 文：今天很榮幸
吳董帶著部門主管
來參觀我們示範系統A
我也希望透過這示範系統
讓你們知道 怎麼樣用那個TOYOTA的成功經驗
轉化成精實 物流 自動化 這個概念
並從這個系統中 體會到現場從五個人
轉化成三個人的一個過程
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.97.244
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1405415558.A.9FA.html
推
07/16 11:22, , 1F
07/16 11:22, 1F