[已徵到] 1/字 英譯中 1550字 食品相關
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 1550字
[必]工作報酬： 1/字
[必]涉及語言： 英譯中
[必]所屬領域： 食品相關
[必]文件類型： 食品介紹
[必]截 稿 日： 6/6,1PM
[必]應徵期限： 6/2,12PM
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 文件交付後立即匯款(若需訂金 可洽談)
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 語意通順 正確表達內容
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
Fresh, natural and distinct. Dairy Spring is about the untouched wealth of
nature, the glistening reflections of the lake, the icy tips on the
mountains, the green summer pavements and fresh dairy the way it is intended
to be.
Effective state-of-the-art branding helps our products get noticed on a shelf
and appeal to a broad audience. We focus on customers with a discerning taste
and an aspiration for a healthy lifestyle.
Dairy Spring New Zealand Limited is a government-registered exporter
manufacturing and exporting a unique line of dairy products. Supplying
exclusive Infant Formula - Nutriel, Dairy Spring Whole Milk, Skim Milk and
Sheep Milk allows us to cover a large international market
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.120.196
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1401725817.A.92A.html
※ 編輯: felisa9 (123.241.120.196), 06/03/2014 00:21:00
※ 編輯: felisa9 (123.241.120.196), 06/03/2014 00:22:53
→
06/03 22:44, , 1F
06/03 22:44, 1F
※ 編輯: felisa9 (111.246.206.181), 06/04/2014 11:15:28
※ 編輯: felisa9 (111.246.206.46), 06/04/2014 15:12:46
※ 編輯: felisa9 (111.246.206.46), 06/04/2014 15:14:42