[問題]請問口譯價格是不是隨便人開??
我常常在版上看到在徵人口譯或筆譯
我覺得翻譯是極為困難的專業
不過現在是不是在台灣這行業的行情是不是很亂或很低呢???
因為我看到有的口譯一小時才400元或500元不等
有的甚至翻那種專業的電機或商業領域的，一天八小時才兩三千元台幣，跟小7工讀無異
比我家這邊小補習班教數學或畫畫的補習班老師薪水還要低
而且口譯是要及時，而且需要全神貫注很耗心力的工作
那實力的養成絕非一朝一夕可以做到
我一直以為這類項商業的口譯或會議的口譯，至少一小時都要上千元以上才算差不多
低於一千元的根本是在污辱翻譯的人員
不過......我看到這樣的薪資待遇，還是一堆人去搶
這點常常讓我真是有點想不透......
不知道為何翻譯界都不能建立一個行情價格呢??
讓找人和找工作的人都能有所依循呢??
--
http://ppt.cc/6dUu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.224.143
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1399610368.A.A58.html
※ 編輯: huanglove (115.165.224.143), 05/09/2014 12:41:54
推
05/09 12:53, , 1F
05/09 12:53, 1F
→
05/09 12:54, , 2F
05/09 12:54, 2F
推
05/09 18:23, , 3F
05/09 18:23, 3F
→
05/09 18:27, , 4F
05/09 18:27, 4F
→
05/09 20:35, , 5F
05/09 20:35, 5F
→
05/09 21:51, , 6F
05/09 21:51, 6F
推
05/09 22:10, , 7F
05/09 22:10, 7F
→
05/09 22:11, , 8F
05/09 22:11, 8F
→
05/09 22:13, , 9F
05/09 22:13, 9F
→
05/09 22:13, , 10F
05/09 22:13, 10F
→
05/09 22:14, , 11F
05/09 22:14, 11F
→
05/09 22:15, , 12F
05/09 22:15, 12F
→
05/09 22:16, , 13F
05/09 22:16, 13F
→
05/09 22:17, , 14F
05/09 22:17, 14F