[問題] 幫軟體教學影片聽打+上字幕

看板translator作者 (565)時間10年前 (2014/03/03 14:41), 編輯推噓1(1推 0噓 8→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
不好意思打擾各位了~ 小弟最近在幫老師打工 他丟了一部影片叫我聽譯+上字幕 英譯中，無腳本 內容是模擬燈具的教學影片 片中的介紹者是德國人所以小弟聽得很辛苦QQ 片長約30分 想請問大家這樣的話大概可跟教授報多少?? 因為版上的大多都沒有上字幕(還是我沒查到 教授又叫我自己google價碼@@ 所以不太清楚價格 謝謝大家~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.241.187
推
03/03 16:43, , 1F
若是一次就當練習 給教授好印象給自己當經歷
03/03 16:43, 1F
→
03/03 16:43, , 2F
還有下次再照正常收費打個九折 你共作三步驟不便宜喔
03/03 16:43, 2F
→
03/03 17:35, , 3F
有下次 剛剛又查了一下 無腳本+上字幕大概一分鐘200?
03/03 17:35, 3F
→
03/03 17:36, , 4F
這樣會太多嗎??
03/03 17:36, 4F
→
03/03 17:54, , 5F
qq
03/03 17:54, 5F
→
03/03 17:54, , 6F
我覺得價格剛好~
03/03 17:54, 6F
→
03/03 17:55, , 7F
我以前接的字幕只單純翻譯，一分鐘就一百元了，而且是有腳
03/03 17:55, 7F
→
03/03 17:55, , 8F
本的。沒有腳本、又要上字幕（很花時間），兩百元並不過份
03/03 17:55, 8F
→
03/03 20:48, , 9F
網路不是很多翻譯社嗎？你就去找翻譯社報價，然後打個五折
03/03 20:48, 9F
‣ 更多 kiuygtde 的文章
文章代碼(AID): #1J52Fzei (translator)