[心得] 推薦譯者RiverDr SOP編修
帳號(譯者或案主)：RiverDr (以下稱Sydney)
評價(正評或負評)：正評
事由：
我是請Sydney幫我修改及翻譯我的留學讀書計畫(SOP)
Sydney是依欲編修文件的完成程度來收取費用的
因此一開始需將初稿寄給她，她會就初稿部份提出她建議修改的方向及內容，並提供報價
而這也是我大力推薦她的原因
經由初稿的評估，我可以明確知道我的文件會如何被修改，以及花這個錢值不值得
而由於Sydney她提出的意見非常專業，因此即使價格偏高
我仍在第一時間就決定找她幫忙修改我的SOP
在之後編修過程的互動中，Sydney於每個step的交件時間都非常準時，有時還會提早
並且可以感覺到她很用心的在找出我的優勢，以期我可在眾多申請者中突顯出來
而整篇SOP的架構很完整，邏輯也很流暢，最後的成果我非常滿意
有趣的是，後來我針對不同的學校對我的SOP進行局部的修改
為避免文法上的錯誤，我請認識的愛爾蘭人幫我看一下有沒有問題
結果他在看完我的SOP後，跟我說：
I took a look at both of your documents, they are very impressive.
Your level of English is very high. There was nothing really to correct!
我也不好意思跟他說我的SOP大部分不是我自己寫的...
所以我就默默接受了這份稱讚XDD
推薦大家可以找Sydney進行留學文件的編修!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.148.202