[問題] 法文潤稿
各位大大好：
想請問大家，我目前在翻譯一本法文短篇小說，這本小說共72頁。
我本身並非翻譯科系，但對文學非常感興趣，因此我幾乎都自行翻譯完了。
但我非此領域的專家，因此我翻的的比較像中式參雜法文 @@ cc...
想請問一下，不知道板上有沒有，專業法語翻譯人員？
因為我幾乎都翻完了，可以請翻譯社『潤稿』就好了嗎？
不知道一般翻譯社，潤稿的計價是如何？
昰依我寫錯的地方，進行修改計價？還是仍依照字數計算？
如果是依照我寫錯的地方進行修改，那應該是說:
翻譯人員要一個一個看過我語句不對的地方，進行修改好之後才可以報價？
這應該就代表，在我還不知道”潤稿的價格”昰多少？
我就要預先確定好要潤稿。不管金額是多少，昰這樣嗎?
希望我的問題不會太複雜…
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.75.175
推
09/22 17:36, , 1F
09/22 17:36, 1F
→
09/22 17:37, , 2F
09/22 17:37, 2F
→
09/22 17:39, , 3F
09/22 17:39, 3F
→
09/22 17:40, , 4F
09/22 17:40, 4F
→
09/22 17:42, , 5F
09/22 17:42, 5F
→
09/22 20:06, , 6F
09/22 20:06, 6F