[已徵得] 2/字 中譯英 論文摘要 700字左右
謝謝來信的譯者的幫忙 因為剛好滿三位 所以提前截止了
已將信件及聯絡方法轉給長輩 今天晚上長輩會主動聯絡屬意的譯者
P.S.我會請長輩在八點前聯絡 不打擾譯者的夜間作息
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 700字-900字(兩篇)
[必]工作報酬： 一字兩元或以上 (SORRY 有人水球問我是不是打反了 剛剛真的打反了)
請譯者回信時於信中註明可接受的報酬
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 一為行政 一為教育
[必]文件類型： 論文摘要
[必]截 稿 日： 8/16前完成即可
[必]應徵期限： 8/12 中午12點前 若已超過3位譯者來信便會截止
[必]聯絡方式： 站內信 並請在信中附上電話 會於星期一主動與您聯絡
[必]付費方式： 因為原波為代波 到時候請譯者與請託的長輩在電話中約定付費方式
P.S.希望兩篇可以給同一位譯者處理
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 達意即可
[選]參考段落：（若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文： 因為有兩篇 所以以下有兩篇約五十字的試譯段落
行政機關的處分行為透過文書的記載後傳送與受處分人，
這些文書的傳遞方法不同，其效果就有所差異。
行政程序法，明定送達之方式、送達人、送達處所及各種送達方法等。
基於近年來國家財政日益困窘，國立高中職教育經費面臨排擠而大幅
減少。爰教育部鑑於國立大學院校實施校務基金，
開源節流及活化經營管理已獲相當成效，
[選]其他事項： 剛剛因為po文格式錯誤被版主刪文了 沒有留檔只好重打
所以試譯文有一段我也不確定
第一篇挑的範圍是哪裡 如果有譯者剛剛已經翻了
只要把原文附上就可以 不需要重新翻譯
如果格式仍有不完備之處 還請版主告知一下 會馬上更正的
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.64.127
※ 編輯: flying49 來自: 125.224.64.127 (08/11 20:52)
→
08/11 21:06, , 1F
08/11 21:06, 1F
※ 編輯: flying49 來自: 125.224.64.127 (08/11 21:09)
※ 編輯: flying49 來自: 125.224.71.43 (08/12 08:31)