[問題] 如果譯文中有圖表的話該如何計價

看板translator作者 (阿多)時間12年前 (2013/08/06 13:20), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
最近客戶給的原檔裡面 有很多的圖表,箭頭,標示等等 而客戶要求用EXCEL檔作翻譯(他怕用word格式會亂掉) 但是用EXCEL畫圖根本就很難畫 加上原檔是PDF, 圖片無法直接複製, 很多箭頭圖形和圖表等又本來就是需要重新繪製的 請問這些工本該如何計價呢?? 我要跟客戶說我下次不用EXCEL作業了.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.8.70
推
08/06 13:45, , 1F
要是我就字翻好，框起來，標明位置或參照，給他自己加
08/06 13:45, 1F
→
08/06 20:04, , 2F
pdf應是別的檔轉過來? 就跟他要可編輯的原檔就好了........
08/06 20:04, 2F
‣ 更多 windspir 的文章
文章代碼(AID): #1I08U9H_ (translator)