[筆譯] 1/字_筆_英譯中_case study_1000字_0608
[必]工 作 量：約1000-1500字上下 字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬：1/字（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。）
[必]涉及語言：英譯中（例：中譯英）
[必]所屬領域：工業（例：教育/醫學/法律）
[必]文件類型：case study（例：論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求）
[必]截 稿 日：這週末以前（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告）
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：譯好付款（例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清餘額，完稿後YY天內付清。
案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。）
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：請先試譯（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
Kluber Australia in the wood-industry JNL finds solution for veneer dryer
chains with HOTEMP SUPER N PLUS.
Following initial site visit and presentation of product arguments. Kluber
Lubrication recelved a verbal comfirmation to proceed with a monitored trial
on one machine with HOTEMP SUPER N PLUS.
Kluber Lubrication inspected dryer chains whilst still using Castrol
Viscogen KLK 28 and found that the chains were under-lubricated along with
the presence of some residue build-up.
（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.27.45.168