[筆譯] 1/字_筆_英譯中_軟體文_1545字_20130314
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：1545 字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬：$1545
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：財經/軟體
[必]文件類型：財經軟體說明文件
[必]截 稿 日：20130314
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：預付5OO元訂金，交稿後3天內付清餘額。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：盡量有軟體或財經翻譯經驗者
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
Volume Delta chart type
Volume Delta (comparable to FootPrint®* chart) chart type is now available.
This chart lets you see how many trades were done at ask and bid on each
price level within a bar. The bars look like boxes with appropriate numbers
displayed within them. There are two calculation methods: “Ask Traded vs Bid
Traded” and “Up Ticks vs Down Ticks”. Three display options available: “
Bid and Ask Volume”, “Total Volume”, and “Delta (Ask – Bid Volume)”.
You can also the numbers as percent.
[選]其他事項：無
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.97.148
※ 編輯: greenying 來自: 60.250.97.148 (03/09 10:44)
※ 編輯: greenying 來自: 59.124.107.139 (03/11 10:57)