[已徵到] 1.6/字_筆_中譯英_自傳_20121101
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約980字
[必]工作報酬： 全部1600NT
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 自傳
[必]文件類型： 自傳
[必]截 稿 日： 2012/11/4 PM8:00前
[必]應徵期限： 2012/11/2 PM8:00前
[必]聯絡方式： 站內信，合適者會再給信箱或和手機聯絡
[必]付費方式： 交稿後，若有問題溝通修改後，隔天即匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 用字簡潔、流暢為主，用字不須太艱澀
[選]參考段落： 太陽能產業的研究資歷約3年，雖此產業不論市況或股價變動皆
非常迅速，但我認為持續在基本面紮根才是掌握產業趨勢及股價
契機的重要關鍵，除每月與公司聯繫了解狀況外，更透過各種管
道強化自身對產業知識的廣度及深度(如：各國補助政策、系統IRR
計算、市場供需整理推估等)，以建立出其他同業沒有的競爭優勢，
並於建議買賣時點上表現優異，深得主管讚許，如：2012/1於產業
谷底出現反轉向上訊號時，領先市場推薦買進；2012/9歐盟對大陸
反傾銷調查與否宣判前，領先市場發表基本面仍未改善，此為短線
題材之看法。
[選]試 譯 文： 我認為持續在基本面紮根才是掌握產業趨勢及股價契機的重要關鍵
，除每月與公司聯繫了解狀況外，更透過各種管道強化自身對產業
知識的廣度及深度，以建立出其他同業沒有的競爭優勢，並於建議
買賣時點上表現優異。
[選]其他事項： 由於內容與金融投資相關，如具翻譯相關領域自傳經驗者尤佳
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.82.37
※ 編輯: Rickey 來自: 36.224.82.37 (11/01 23:34)