[已徵到]重新徵 英譯中 長期配合 HR領域
之前徵到的譯者 有事無法如期交件給我
所以重新徵求譯者 ><
不過這樣才是負責的譯者 至少會打電話通知我
讓我有緩衝時間
──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名： 個人徵求
[必]統一編號：
[必]負 責 人：
[必]地 址：
[必]電 話：
[選]傳 真：
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]全／兼職：
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：HR
[必]報酬計算：來信商討
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：負責的譯者(不遲交) 有碩博論翻譯基礎佳
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯 絡 人：
[必]聯絡方式：站內信
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：
我想找的是一個幫我做期刊文章重點整理的譯者，換言之，我不需要逐字翻譯
，翻譯後的文彩用字也不會太挑剔，只要能讓我看得懂，可上台報告即可
基本上我每個禮拜最少會有一件CASE會委託處理，目前板上已經有另一位
譯者在幫我處理其他三篇，但我還需要另一位譯者幫我，文章內容篇幅不長，
，內容也不會太難，有數學MODEL皆可跳過，但表格要稍微解釋一下。
其實我需要的很簡單，只要譯者的READING速度夠快，看完後幫我整理重點
翻譯通順，然後原文HIGHLIGHT就可以了。至於費用方面可以站內信討論
另外，由於篇幅不長加上長期配合，所以一律交稿付費，不要一下子跟我
說完稿付費，一下子說先付一半，這樣會造成我很大困擾。通訊方式以後
用EMAIL可以保障彼此權益，有符合以上條件的意者請站內信給我吧，謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.141.236.24
※ 編輯: qwe09836 來自: 122.118.28.47 (10/27 11:03)