[筆譯] (已徵到)中譯英 約200字的海報文案
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 150字
[必]工作報酬： 1.5元/字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 藝術設計類
[必]文件類型： 海報設計比賽文案
[必]截 稿 日： 8/7晚上12:00
[必]應徵期限： 8/6晚上12:00
[必]聯絡方式： 站內信或是flshlv1319_r@yahoo.com.tw
[必]付費方式： 交稿後2天內付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 1.請勿拖稿。
2.因為是比賽文案，所以希望可以溝通修改成我文案想傳達的語意。
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文： 我們不需要眼神交流，我們不需要嘴巴溝通，我們不需要耳朵聆聽，
只要低下頭，就能組成一個社會。
[選]其他事項： 希望在眼神交流、嘴巴溝通、耳朵聆聽，
這些部分上不要直接照字面上去翻譯。
希望能用較深入心去表達人與人之間情感的辭彙或是說法來翻譯。
若有疑問，可先來信詢問，會迅速給予回信。 謝謝。
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.27.58
※ 編輯: goimyoursmao 來自: 218.173.27.58 (08/06 00:37)