[結案] 期刊原文翻譯 英翻中
作者: blueeye ( ) 看板: translator
標題: [結案] 期刊原文翻譯 英翻中
時間: Mon Mar 12 22:03:04 2012
[必]工 作 量： 兩篇期刊
[必]工作報酬： 4000元
[必]工作類型： 英翻中
[必]涉及語言： 英文
[必]所屬領域： 獸醫 動物研究
[必]工作性質： 期刊
[必]截 稿 日： 從接件後至四月十三號
[必]應徵期限： 到徵到為止
[必]聯絡方式： 站內信或0988-383568 陳先生
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：希望譯者翻譯文句順暢 如果具有動物研究背景為佳 如無亦可
[選]參考段落：
[選]試 譯 文：Twenty-seven multiparous Large White sows were used to determine the effect
of season in a tropical climate and
dietary fibre on their feeding behaviour during lactation. The experiment was
conducted in Guadeloupe (French
West Indies, latitude 16oN, longitude 61oW) between October 1999 and January
2001; climatic conditions in the
farrowing room were equivalent to outdoor conditions.Two seasons were determined a posteriori from climatic
criteria recorded continuously in the farrowing room.
[選]其他事項：希望文句通順，名詞正確
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.140.241.241
→
03/12 22:23, , 1F
03/12 22:23, 1F
不好意思 打錯了 謝謝
已經結案了 謝謝
※ 編輯: blueeye 來自: 223.140.241.241 (03/12 22:48)
※ 編輯: blueeye 來自: 223.140.241.241 (03/12 22:49)