[結案] 1.4元/字 中翻日 漫畫/ACG

看板translator作者 (風)時間12年前 (2012/03/10 23:46), 編輯推噓4(405)
留言9則, 4人參與, 最新討論串1/1
有1份我要投稿的漫畫要請人中翻日, 之前合作的譯者這個月剛好很忙沒空翻, 我又拖稿所以變得超急的,要在24日前翻好, 不過翻譯內容很簡單!也可附訂金 [必]工作類型:翻譯 [必]涉及語言:日文中翻日 [必]所屬領域:漫畫 [必]工作性質:中文漫畫翻譯成日文 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量:約4千字 [必]工作難度:易 [必]工作要求:截稿日一定要交出來 [必]截 稿 日:3月24日 [必]工作報酬:一字1.4元(依譯前原稿字數計算) ────────────────────────────────────── [必]應徵條件:有看過漫畫且日文為母語或相關經驗者 [必]應徵期限:即日起到3月17日 [必]聯絡方式:sky999763@gmail.com  (我不太會用ptt所以希望能用信箱聯絡) ────────────────────────────────────── [選]參考段落:請來信索取格式 談好後,我隔天就會把檔案傳過去! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.97.133

03/10 23:47, , 1F
價格不符 請盡速修改
03/10 23:47, 1F
※ 編輯: angle999 來自: 123.195.97.133 (03/10 23:59) ※ 編輯: angle999 來自: 123.195.97.133 (03/11 00:01)

03/11 00:02, , 2F
修改後報酬更低...若不給出合格薪資 將立即開罰
03/11 00:02, 2F

03/11 00:03, , 3F
板主提醒前是1.3元,提醒後變1元 這是怎樣XD
03/11 00:03, 3F

03/11 00:07, , 4F
看板規上面係數寫1阿..還以為是之前太高
03/11 00:07, 4F

03/11 00:09, , 5F
中譯外 = 中譯英費率 * 語言係數 * 急件加費係數
03/11 00:09, 5F

03/11 00:09, , 6F
中譯英┬文件┬一般領域(書信、自傳等)每中文字 1.4
03/11 00:09, 6F
※ 編輯: angle999 來自: 123.195.97.133 (03/11 00:11)

03/11 00:10, , 7F
中譯日最低最低也有1.4
03/11 00:10, 7F

03/11 00:11, , 8F
看錯了 抱歉
03/11 00:11, 8F

03/11 01:26, , 9F
已寄信~
03/11 01:26, 9F
文章代碼(AID): #1FMtSz5r (translator)