[問題] 關於試譯的問題

看板translator作者 (海豚)時間14年前 (2011/06/24 17:42), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
不知道有無違反版規,若有稍後我自刪 之前應徵SDL,他寄給我一個試譯檔案 在每個test之後都要寫上Methodology and References 包含source text, translation, question/comment, reference source和details 我不是唸翻譯的,實在不知道這些東西我要怎麼寫 可以請教一下各位前輩嗎 感激 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.137.222
→
06/24 18:05, , 1F
原文, 自己的翻譯, 翻譯時的疑問或見解, 跟其它參考資料
06/24 18:05, 1F
→
06/24 18:07, , 2F
主要就是想完整的看整篇翻譯的思考判斷過程 應該是這樣囉
06/24 18:07, 2F
→
06/24 18:16, , 3F
感謝~~:)
06/24 18:16, 3F
‣ 更多 LovePete 的文章
文章代碼(AID): #1E15lvmj (translator)