[問題] 試譯的篇數

看板translator作者lintaisheng (samlin)時間13年前 (2011/02/28 00:21)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

我做翻譯這行己一段時間了，說好不好說壞也不壞。當然剛開始的時候真的很辛苦，也會被前輩退稿，不過這位前輩罵雖罵，還是幫我說話，讓我工作到現在。前幾天，我在某個網站看一到一篇翻譯的工作，想想最近我的稿子沒有寄來，我就去應徵。試試看不同的領域，沒想到他的試譯稿是A4滿滿的六大張！我的媽啊，而且兩天之內要寫完。也許我的程度太低了。對於較厲害的前輩沒有什麼問題。但六大張我看了都不想寫了。一是沒有動力，當然是沒有錢。二是很怕自己做白工。第一次進入這版頁，想說看看我這情況是不是正常，如果是正常，那我…真的要加油了！前輩~你再超我，讓我再成長吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.155.215

推

freshguy

02/28 00:38, , 1^F

02/28 00:38, 1^F

推

pichio

02/28 04:35, , 2^F

02/28 04:35, 2^F

推

mokuangcow

02/28 11:15, , 3^F

02/28 11:15, 3^F