請教這樣的情況合不合理?
各位版上的前輩好:
因為有四年以上沒接翻譯了，
對市場行情已經脫鈎好久了...
最近有家翻譯社輾轉找上我，
他們丟給我一篇科技類的文章要我翻成英文，
不是專業字很多的那種，
算是向一般大眾介紹該科技的文章，
試譯通過後對方說「一件2500元」，
從未接觸過翻譯社的case,
覺得有點疑惑，故不敢馬上答應對方。
我爬過文，之前有前輩有講到類似的情形，
但答案很模糊。
不知道這樣的行情算不算合理？
翻譯社是都用論件計酬嗎？
還是也適用於用字數計算？
還有，和翻譯社也應該是要向和出版社一樣，
要白紙黑字地簽約，
把價格、完工日期、權益都寫清楚吧？
不知還有沒什麼要特別注意的地方呢？
煩請熱心的前輩不吝指教，
在此先行感謝 ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.58.165
推
07/31 13:07, , 1F
07/31 13:07, 1F
→
07/31 13:07, , 2F
07/31 13:07, 2F
→
07/31 13:08, , 3F
07/31 13:08, 3F
→
07/31 13:17, , 4F
07/31 13:17, 4F