[閒聊] 颱風假

看板translator作者 (none)時間16年前 (2008/07/28 03:12), 編輯推噓6(6推 0噓 5→)
留言11則, 8人參與, 最新討論串1/1
隨著各地放颱風假的消息傳出 我突然想到了一個問題 原本約定好的交件日如果恰好遇上突然宣布的颱風假 那是否交件日期就隨之順延呢？（假設交件對象的公司是放颱風假的地區） 各位譯者你們的選擇為何？ 是自己就跟著放假一天，還是按照既定進度將文件完成、寄出？ -- 話說回來，就算放自己一天假，那也是放颱風假（交件日）前一天嘛 根本不是真正的颱風假( ′-`)y-～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.25.199
推
07/28 08:17, , 1F
交稿都是寄E-mail啊，沒理由延後吧...況且當譯者的醍醐味
07/28 08:17, 1F
→
07/28 08:17, , 2F
就是大家工作你放假，大家放假你工作啊 XD
07/28 08:17, 2F
推
07/28 11:18, , 3F
推醍醐味XDDDD
07/28 11:18, 3F
推
07/28 11:48, , 4F
啊哈哈 推醍醐味
07/28 11:48, 4F
推
07/28 11:55, , 5F
這醍醐味跟當雜誌編輯的完全一樣啊 orz (by工作中的編輯)
07/28 11:55, 5F
推
07/28 12:09, , 6F
醍醐味XD
07/28 12:09, 6F
→
07/28 12:09, , 7F
編輯在大家工作的時候還是得工作吧（好像更慘 XDDDD）
07/28 12:09, 7F
推
07/28 16:24, , 8F
沒有放假，正在趕稿中....Orz
07/28 16:24, 8F
→
07/28 17:03, , 9F
沒放假 現在偷閒中 等一下繼續努力
07/28 17:03, 9F
→
07/28 18:46, , 10F
自由譯者沒有有薪假，但編輯上班族不給放假，太苦了吧
07/28 18:46, 10F
→
07/29 11:26, , 11F
出刊週期在7天以下的雜誌報紙要是休一天恐怕書就要延期了
07/29 11:26, 11F
‣ 更多 cenobite 的文章
文章代碼(AID): #18ZCYt19 (translator)