[問題] 請問獎狀翻譯
想請問英語演講比賽的獎狀翻譯（中翻英）
第一名、第二名、第三名是不是可以用first,second,third prize?
以下是我的翻譯，請各位幫我看一下。
另外有些獎項比較特別，想請各位給點意見看翻譯的好不好
大衛榮獲ABC大學2008英語演講比賽，英語專業組冠軍。
David is awarded First Prize for English majors in 2008 English Speaking
Contest of ABC university.
大衛榮獲ABC大學2008英語演講比賽，優勝獎。
（p.s.其實就是參與獎，沒得名的人都有）
David is awarded Good Performance in 2008 English Speaking Contest of ABC
university.
大衛榮獲ABC大學2008英語演講比賽，最具人氣獎
David is awarded the “Most Popular Contestant of The Event” in 2008 English
Speaking Contest of ABC university.
還是 David won the“Most Popular Contestant of The Event”award......
謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.42.188.252
推
05/18 02:22, , 1F
05/18 02:22, 1F
推
05/18 20:18, , 2F
05/18 20:18, 2F