[問題] 怎麼自行找有意願的出版社？

看板translator作者theoretical9 (理論)時間16年前 (2008/03/02 10:45)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

各位好，我手邊有兩本翻譯完成的科幻小品兩書翻譯成中文後各約十萬字(所以總共是二十萬字) 因為是公版書，沒有版權問題。我不是因為無聊所以翻譯了二十萬字，而是因為出版社人事問題，改變出版計畫，雖然有簽約，但還是被毀約了(我也呆呆的，不知道該怎樣) 總之辛苦翻完的書，就變成孤兒了，還兩個咧，想請問有沒有可能我自行詢問一些出版社的出版意願呢？請問有前輩有相關經驗嗎？？(當然希望大家沒有這麼悲慘的經驗啦~) 這種事情要怎麼處理才好呢？謝謝！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 72.79.90.116

推

mizuhara

03/02 11:15, , 1^F

03/02 11:15, 1^F

→

theoretical9

03/02 11:18, , 2^F

03/02 11:18, 2^F

推

pdatam

03/02 13:54, , 3^F

03/02 13:54, 3^F