[問題] アメリカン・クルージングワールドへ誘ってくれる

看板translator作者 (MANSUN)時間16年前 (2007/08/28 21:56), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
小弟目前在某輪圈公司當工讀生，其中有一個SUV用的輪框 它的介紹詞是アメリカン・クルージングワールドへ誘ってくれる 我有想過是不是"向美式風格・世界巡航招手"這種怪意思XD 但我實在是想不出來要怎麼翻~"~ 請各位強者幫幫忙，感激不盡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.92.101 ※ 編輯: MANSUN999 來自: 122.126.92.101 (08/28 22:00)
推
08/29 03:57, , 1F
個人會翻成"帶您進入美式巡遊世界"
08/29 03:57, 1F
‣ 更多 MANSUN999 的文章
文章代碼(AID): #16r2cPYt (translator)