[分享] 峰迴路轉的創業之路。[壹]

看板toberich作者 (關於你的歌~)時間15年前 (2011/02/26 10:17), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
場景: 中國大陸河北省涿縣 - "協理! 老董! 成功了呀! 這次我們買到的配方是真的可以的呀! 主任說生產出來了呀! 口味一模一樣的呀! 而且質量比 喜都實業 做的還要好呀!" "太好了! 老陳、老張! 你們誰快快打的電話給 那個荷蘭佬 就叫他這星期來我們工廠,他要我們做的事情我們做到了呀!!" 董事長心裡頭想著: 兩年了呀...我都快八十歲囉...如果當初不是荷蘭佬和日本鬼子說 你能不能生產出打敗喜都實業的獨門料理酒 讓自己再一次創下業界的標竿 送給自己退休前的大禮,誰還想花幾千萬打水漂呢?? 我這一次就要讓荷蘭佬和日本鬼子瞧瞧我們的厲害 仗著自己是國際食品大廠,就會要我們幫他們研發打仗 說鼓勵我研發,能做出來絕對大賣,但口袋像是上了千萬個鎖頭似的 一個子兒都不願意拿出來,如果不是看在他們經營品牌這麼久了 我一個老頭才不跟他們淌這個混水阿! - 一周後,日本人派了代表來了: "社長、おめでとう! 信じられないな~~   成功だ、社長は歴史を創造する男の人!"  (董事長,恭喜呀! 不可思議竟然成功了呀! 董事長是創造歷史的男人呀!!) "山藤桑、謝謝你的肯定呀、那貴商社何時要購買我們生產出來的料理酒呢?"   "大丈夫だ!しかし、いまあなたの容量は十分ないで。。。" (當然沒問題呀! 但現在貴社的產量還不足以供應...) "當然沒問題,技術已經開發出來,量產只是時間點的問題! 那要不要先坐下來我們先談談代理銷售權的事情呢?" "いまはベストタイミングじゃない。。。忙しい事があると、さようなら!" (現在不是談這件事情的最好時機,社長我還有事,我先走了。) "廠長,送山藤先生出去。" --- "老董,這日本人像沾醬油一樣的來恭喜一下就走了,無緣無故的要我們擴產 卻不願意談代理銷售的事情,我們是不是要小心一點" "老陳,日本鬼子賣到國外的料理油都是我們家幫他做的,諒他們也不敢不買我的帳 要產量是吧! 我等荷蘭佬來,以後這日本鬼子就甭想拿我的料理酒和料理油" "扣、扣、" 舊舊的董事長辦公室門有人敲著。 "康花、進來~" 這個叫康花的大姐,是董事長的秘書,不是亮麗型的秘書,很傳統的大嬸樣貌... "荷蘭人來了。" "請他們進來~ 好,老陳你也一起留下,和荷蘭佬說說我們技術還有東西的質量!" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.111.179

02/26 10:20, , 1F
日文部份請多包含,我只有很粗淺的日文能力...
02/26 10:20, 1F

02/26 11:49, , 2F
好呀! 如果用詞太艱深只怕就不夠生活化. XD
02/26 11:49, 2F

02/26 12:14, , 3F
0.0!
02/26 12:14, 3F
文章代碼(AID): #1DQ6AnGC (toberich)