[歌曲] You're the best mistake I've ever made
王若琳- You're the best mistake i've ever made
http://www.youtube.com/watch?v=WVr5KLbiiZQ
朋友轉貼給我這首歌，
我覺得真的很適合分享上來..
憑著自己的心情把歌詞翻成了中文..
一字一句都是我的寫照，
所以翻的特別有感覺..
幾乎是邊翻邊哭..
我想我是愛瘋了。
One step too far
All at once I'm falling
Just like a star
I'm burning for you
Thought I could keep myself from feeling this way
I guess that was my first mistake
第一步 我就踏的太遠
突然間這一次 也是第一次 我深深的沉醉了
就像一顆星晨
我為了你而燃燒閃耀
打算就這樣讓我自己淪陷在這樣的感覺
我想那是我的第一個錯誤
Cause suddenly I'm walking'
Down a dark street to your door
Wanting you is driving' me insane
And now my feet are standing
Where they've never stood before
Guided by a twist of fate
只因為剎那間我發現我走進一條幽暗的街道
直抵到你的門前
想要你的念頭這麼強烈 讓我狂亂
我現在站的地方 是我從來未曾到過的 愛你的路
命運的交錯把我引領到這裡
If I lose myself with you tonight
Fall apart or hold on tight
Wrong or right
I won't be afraid
Cause even if my heart should break
You'd be the best mistake I ever made
然而如果今夜我們一起陷落
無論將會是分離或是相守
無論對與錯
我都並不會害怕
因為就算我必須心碎受傷
你仍然是我犯下的最美麗的錯誤
I'm in your room
Now there's no denying'
What's in your eyes
When I look at you
Two shadows talking' but they don't make a sound
Words have lost their meaning now
在你的房間裡
現在完全沒有疑惑和否定了
當我望進你的眼神深處
兩個深愛的靈魂交錯著低訴 然而四周然仍是那麼安靜
現在連言語都失去了意義
And the air has turned electric
Now I know the time is right
To put myself into your hands
And suddenly I'm shaking'
As your fingers touch my skin
I don't need to understand
連空氣中都充滿了光亮
我知道這就是對的時間可以將我自己交給你
當你握住我的手 猛然間我像是觸電般的顫抖
當你的指尖滑過我的肌膚
甚麼都不必說我依然感覺的到那份濃烈
But If I lose myself with you tonight
Fall apart or hold on tight
Wrong or right
I won't be afraid
Cause even if my heart should break
You'd be the best mistake I ever made
然而如果今夜我們一起陷落
無論將會是分離或是相守
無論對與錯
我都並不會害怕
因為就算我必須心碎受傷
你仍然是我犯下的最美麗的錯誤
And if tomorrow proves me wrong
I swear I don't belong
I know I'll carry on
如果明天證明了我是錯的
如果我知道我不會屬於你
我發誓我將會整裝離開不再眷戀
So I will lose myself and bare my soul
Take this chance cause heaven knows
I'm so far gone, my choice is made
And even if my heart should break
所以我將會將我自己和靈魂完整的交付給你
就冒個險吧 因為天知道
我已經走到這裡 我已經下了決定
因為就算我必須心碎受傷
When I lose myself with you tonight
Fall apart or hold on tight
Wrong or right
I'll always say
You're the best mistake I ever made
You're the best mistake I ever made
You're the best mistake I ever made(I ever made)
然而如果今夜我們一起陷落
無論將會是分離或是相守
無論對與錯
我會永遠這麼說
你是我犯下的最美麗的錯誤
男人說，給他時間。
為什麼我有不祥的預感....
因為太多姐妹們都是為了這句話，
等了又等，盼了又盼，
望穿秋水..
最後結局圓滿的卻少得可憐。
通常只是男人拖延時間說的話吧..
其實年紀也真的快到了，
我會不會這一等，只等來一張她們的結婚證書..
其實我很害怕。
今天又因為小事跟男人鬧不愉快，
我知道我應該控制我的理智，
但是我只要一接觸到有關於她們的事情就會一整個爆炸，
就算只事一點點芝麻綠豆的事情，
以前都覺得還好還好，
可是現在已經到了一丁點都不能忍受的境界了...
我還不夠資格當個稱職的第三者，對嗎
可是我是多麼想完全的佔有..多想...
我不知道故事結局會怎麼樣，
現在的我步履蹣跚的走著，
好像搖搖欲墜，
有時候他卻只要一句話就可以讓我又充滿勇氣往前走...
你曾經告訴我，
如果這是個錯誤，就讓它錯一輩子。
但我真的不知道我會不會遍體麟傷之後，
還能笑著告訴你，
你永遠是我所犯下的最美麗的錯誤...
親愛的你，我好愛你...
姐妹們情人節要到了...
一起堅強吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.243.150.59
推
02/10 23:34, , 1F
02/10 23:34, 1F