[創作] 凱蘿 inspired by Carol #1602
1602
艾明透過越洋電話罵了她十來分鐘吧，柯凱蘿真的
無言以對，搞到最後艾明也罵不下去。
凱蘿知道自己對不起瑞心，這樣不告而別非常
傷人。但她沒辦法控制自己難過的情緒，她沒辦法
支撐自己，她又怎麼當瑞心的依靠？瑞心已經有
夠多的煩惱，她需要人照顧她、對她好。而我至少
能為她做的，就是趕走這個連堅強地過活都有問題
的柯凱蘿。
我知不知道瑞心的心情？她現在很喜歡我，這麼糟
糕的我她都能喜歡了，一定有更值得她喜歡的人。
艾明講了好幾次，真不懂為什麼不能跟瑞心好好
地談一談。
那是因為我實在太愛她了。這句話，她無法跟
Abby 說出口。每當她看著瑞心，她的心就像是
冰淇淋開始融化一樣，變得好柔軟。她不能思考、
沒有理智，只想要把最好的都給她，讓她快樂、
讓她幸福，看著她笑，希望她永遠這麼璀璨動人。
如果可以，真想把自己熔成一個小小的護符，
讓瑞心戴著，讓她能克服任何困難，達到任何
她想達成的事。我只是緊靠在她胸前的，輕輕的、
小小的一個墜子，沒有負擔、永遠陪著她，
這樣就好。
凱蘿深深知道自己不是瑞心最需要的那個人，
她既脆弱、又任性。如果她總是堅強不起來，
那麼談又有什麼用？都快四十歲了，面對自己
最愛的人，卻連情緒都管不住，是她自己的問題。
瑞心的幸福，不該被她擔誤。
她跟 Abby 說了，談沒有用。
「你沒有談怎麼知道？」艾明剛剛生氣地這麼問，
「我自己我最清楚。」本來就是我的問題，是我
配不上瑞心，就像我也不值得你，看你現在跟
Lisa 在一起多好。凱蘿心裡這麼想，當然她
沒有說出來。她們的事，不該再提了。
當 Abby 沉默了一下時，凱蘿真的很擔心連這
朋友都要沒了。結果 Abby轉移話題，問了她是
怎麼到這裡的，打算去什麼地方、會待多久，
還問了她這裡是幾點、吃飯沒…之類的問題。最後
是凱蘿要她早點睡，別擔心她，才掛了電話。
瑞心…睡了吧？再次確認手機 App 裡台灣的
時間，都半夜一點多了。
就這樣吧。瑞心沒有我會更好。凱蘿深吸口氣，
至少今天我辦到了。
站在溫水中，凱蘿突然覺得累了，很累了。
也是阿，好長的一天。
淋浴完她渴了，打開冰箱看到了酒，才想起她居然
清醒了一整天。凱蘿扭開了礦泉水，
「很好，」她對自己說，這是很好的開始。人都
逃到這麼遠了，不必、也不可以再用酒精逃避了，
我做得到。
鏡子裡的自己，看來又慘又累，但沒有那麼可鄙
了。休息吧！明天睡醒再打給翟賀，到時台北就是
白天了。
其實還不知道要在這裡待多久，凱蘿邊把頭髮吹乾
邊想著。玲玲會不會想她？想起玲玲，凱蘿只叫
自己不要再想。她會好好的，本來她就會愈來愈少
見我…凱蘿感到自己的心又要陷入憂傷中，連忙
閉緊了眼，一片黑暗中，她要自己快想些別的事。
都已經來了佛羅倫斯…再排一些要參觀的皮件店，
或是找找能合作的對象吧？凱蘿將吹風機改為
冷風，她撥撥頭髮讓濕氣散開，得等頭髮涼了
再睡，不然起來又亂了。
至少在這裡待個四五天…凱蘿這麼盤算著邊打開
行李箱，這才將衣物都放到衣櫥裡掛好，評估著
明天要怎麼搭配衣服。彎下腰，身體好僵硬…
不舒服地隱隱作痛，真的該休息了。
陌生的黑暗房間裡，沒拉好的窗簾透入了外頭的
路燈，還聽得到一些遊客大聲談笑著，畢竟旅館
外頭就是佛羅倫斯觀光區最熱鬧的地方。真的好好
逛了這個文藝復興起始之地，是在婚後偶然參加了
翟賀朋友的老婆們邀約的藝術旅行團。雖然不是
那麼常聯絡，其中有些也是很好的朋友。那次
Abby 剛好有事，娟芬一直邀她同行，住的就是
這間旅館。光在佛羅倫斯，她們就待了三天，
好好地看了烏菲茲、學院、巴傑羅幾個美術館
以及碧提宮。
那些朋友，很久沒聯絡了。多半還在婚姻裡吧，
旅行團總是一起用餐，凱蘿記得頭幾餐還會講講
老公的事，很快大家就知道那不是任何人真正感
興趣的話題。能好好地討論一天的見聞和心得，
能講講自己的夢想與興趣，都好得多，有些人也
會聊起曾經的工作，當她們這樣深入地聊天，
也真的有點知心的感覺。
現在她可是有工作、自己賺錢自己用，不必看先生
和婆家臉色的女人了。凱蘿翻了個身，但工作又有
什麼意義？她賺錢要幹嘛？凱蘿的思緒胡亂跑著。
欣賞這些傢俱或精品，又有什麼用？服務客戶…
又為了什麼？這一刻，凱蘿突然覺得人生很空虛。
…沒有意義。這一切沒有意義。
將睡著了，她微弱的意念飄著。只凝聚成一個
念頭，好想瑞心。見不到她，卻更不停、不停
想念著，只要閉上眼就能看到她。她可以幻想，
她永遠可以幻想。
瑞心就在我身邊，她有甜甜的香味，她的睡臉…
像是不屬於這世界的天使。
柯凱蘿累得睡著了。
看著幾朵灰色的雲快速地在藍天下聚集，窗旁的
凱蘿想著要不要換雙比較防雨的鞋子。
「應該有帶摺傘吧？」她喃喃自語地去翻了包包
與行李箱。早上跟當地的翻譯約 11 點見面。
現在還早，也許先出去晃晃。
義大利的冬天，感覺跟台北差不多，尤其是這
陰雨的天氣。但走在這古城的街道上，感覺還是
很不同。凱蘿還是不知不覺往大教堂走去，遊客
並不多，她直接進了大教堂。
大教堂內部是空曠、樸素的空間，讓虔誠的心油然
而生。兩旁高聳的牆面鑲著大片的彩色玻璃，透著
天光，寧靜而華麗地述說著神蹟。別說在沒有電燈
的古時候，即使是現在，都讓人驚嘆得瞠目結舌。
終於她站在圓頂之下，抬頭望著瓦薩利的最後
審判。接近最上面穹頂中央的圓窗邊，畫上了一圈
欄柱，立體得就像真的一樣。欄柱裡的先知們無情
地俯視著她。下方的半球型空間中，一圈又一圈的
雲朵上，有天使及各式人們，圍繞著那救世主，
一個個上演著他們的小故事。凱蘿好想牽著瑞心
的手，細細地觀賞這巨大的壁畫，她一定會很
喜歡。她一定會拉著她跟她說他們的故事，凱蘿
都能想像她又興奮又得悄聲講話的神情，瑞心的
臉上一定會充滿光彩。
或是她們更應該去看米開朗基羅在西斯汀小堂的
那幅最後審判。凱蘿想起那穹頂上，那美得會讓人
忘了呼吸的創世紀，當年她初次見到時，感動得
差點掉下淚來。誰說世上沒有神蹟？這些偉大的
作品雖然都只是凡人一時的創作，卻有撼動數百
年來無數人心的力量，多麼不可思議。
凱蘿一直最祟拜藝術家，畫家、詩人、小說家或
攝影師，不論何種形式的藝術，他們能把美無窮
無盡地表現出來，能記錄無以名狀的複雜情感，
能從零，創造出炫斕。所以她一直以瑞心為傲，
她知道她有許多才華，她既聰明又努力，而且…
是這麼善良又完美的天使…
柯凱蘿失神地邁出大教堂，無意識地走了一段路
才發現，天已下起雨來。她抬起頭，面無表情地
望著天。突然，她想起等下還有約，這可不是讓
自己變得狼狽的時候！她連忙翻出摺傘來撐好了，
用面紙慌忙地擦了擦臉上的雨水。眼看雨可能會
越下越大，凱蘿憑著記憶認著路，拐了個彎就到
了領主廣場，她連忙走進了市政廳旁的迴廊避雨。
喘了口氣，她整理好儀容，拿出在義大利機場租來
的當地手機，聯絡了翻譯。對方原本想到飯店
找她，聽到她在領主廣場，很好心地提議直接約
在迴廊，等人時才不會淋到雨。
「我儘量早點過去，您先好好欣賞我們
Firenze 的特產吧！」翻譯的陳小姐在電話裡
笑著說。
這廣場上，有複製的大衛像，也有帕修斯展示著
美杜莎頭顱。各種生動的雕像中，凱蘿被三個
扭曲地、垂直疊在一起的人像吸引。那是由一塊
白色大理石中雕出的，羅馬建國歷史上黑暗驚悚的
一幕 -- 掠奪薩賓女。在羅馬人的宴會上，突然
衝出的士兵，強虜走年輕的女人，無視她們的丈夫
或親人，在薩賓一族寫下殘忍的一夜，也開啟了
兩族之間的戰爭。大理石奶油般的質感，在詹波
隆那的鑿刻下，竟能同時展現女性的細緻豐嫩與
男性的健碩，此刻的賁張情緒，永恒被凍結在光滑
的白色石像中。凱蘿痴痴地看著薩賓女那驚恐的臉，
該是多麼害怕、無力，該有多麼不情願…
每座雕像，都有長長的故事，不只是激烈駭人的
薩賓人之劫，或有魔力能讓人石化的蛇髮女妖，
也還有大衛對抗巨人，以及斯巴達與特洛伊兩國的
情仇史。光是這個廣場，就展現了這麼多故事，
這對瑞心來說該是多好的刺激與洗禮，她真應該
帶她來的。
凱蘿深深地後悔。瑞心又沒有做錯事。她現在在
做什麼呢？一定很難過吧。她也不知道凱蘿正在
這後悔、在這想著她。瑞心如果在這裡，她定會
帶她好好地遊歷這裡，這對她的發展一定會有
幫助的。
所以…我到底是能幫助她？還是不能？我的確能
毫無負擔地帶她來這裡看這些，對她…是好吧？
凱蘿困惑著，灰色天空下，在城堡般的佛羅倫斯
舊宮旁，她瞪著毛毛細雨，質疑著自己。
手裡的手機突然響了起來，把凱蘿嚇了一跳。
正想接聽時，有人走向她，
「柯小姐？」一位跟她年齡相仿的女性微笑著
正放下手機，凱蘿的手機也不響了。
「您是陳小姐嗎？」對方點點頭，樸素但幹練，
有著像老師一樣親切的氣質。
陳小姐先問了她餓不餓，吃過早餐了嗎，相當
熱切。接著問她是否參觀了這些雕像，要不要她
幫忙介紹一下。原來陳小姐平常也會做導遊，聽到
凱蘿已不是第一次來，只是重溫這裡的作品時，
她開心地笑著，
「Firenze 真的是遍地的藝術品，而且到處是
藝術家！所以我真的很喜歡這裡。」原來陳小姐
來義大利念書後，先待過羅馬與米蘭，最後落腳
在佛羅倫斯。
「而且，這裡的食物非常棒，讓我真的離不開
這裡。柯小姐，我們現在就去吃午餐怎麼樣？」
她熱切地提議著，
「但我不大餓，可能吃不了什麼。」凱蘿輕輕
搖著頭，
「您一定要嘗嘗！一點點也好，總不可能中午
不吃吧？」陳小姐說著，似乎其實沒有要讓凱蘿
拒絕的意思，她撐著大傘，邊說著餐廳就在附近，
邊引導著凱蘿繼續往前走。
在附近的小巷內，她們轉進了一家門面並不起眼的
餐館，十一點才剛開店，但陸續就有客人進來。
凱蘿壓下心中被強迫而產生的微微不悅，試著心平
氣和地翻開菜單。
是義大利文，似曾相似的字，但凱蘿不能確定…
「佛羅倫斯有名的就是牛排， Bistecca
Fiorentina！就是 T-Bone …
中文怎麼說… T 骨嗎？」陳小姐跟義大利人
一樣比手劃腳說著，但講到最後只歪著頭想不出
正確的說法，
「丁骨牛排。」凱蘿幫忙終結她的疑惑。她也
想了起來，皮件、牛排，都是佛羅倫斯特產。
翻譯介紹著正宗的佛羅倫斯牛排是用丁骨這部位的
肉，碳烤、厚切，因為是吃草的牛，生卻不見血。
說著她吞了口水，凱蘿見了微笑著，難道她在住
這兒也不常吃嗎？還是真的很好吃？就像台灣有
人天天吃牛肉麵也不會膩一樣。
牛排端上来時，凱蘿被它的份量嚇了一跳。即使是
兩個人吃也太大了吧，
「哈哈！柯小姐你一定覺得這份量很大吧？這是
兩人份的啦。」陳小姐解釋著，邊問她要不要也點
杯餐酒？凱蘿猶豫了一下，看著這味道肯定很濃郁
的牛排，覺得還是該配個酒比較好，便點了點頭。
她切了一點、嘗了一口，又嫰又甜，確實十分鮮
美。她感激地對翻譯笑了笑，心裡卻不停地想著
愛吃牛排的瑞心。若是她們一起吃，瑞心一定可以
吃得很開心，她也不必吃得太撐。這麼想著她又
吃了一塊，真的美味多汁，而且十分新鮮。搭配生
的芝麻葉，微苦帶點甘味，一種清香的味道沁入，
確實，義大利人懂吃。只是凱蘿的心情十分苦澀，
該與她分享這美食的人，卻被她狠心地留在台北。
陳小姐一直勸她多吃點，但凱蘿的心情愈來愈差，
她只苦笑地搖搖頭，說最近胃不大舒服、不能多
吃。她啜了一口紅酒，即使只是一般的餐酒，也
已有一定有品質。凱蘿不想多喝，畢竟都說了胃
不舒服了，但的確是…沒有任何進食的意願。
她禮貌地坐著等翻譯用餐，真誠地希望別壞了
她的興頭，也開口請她別介意、慢慢吃。凱蘿看著
餐廳裡的其它客人，有些看來是退休出遊的洋人、
帶著遊客的緊張感，有些也許是當地人、邊用餐邊
比著手勢談笑著。也有一桌亞洲人，看來是一家
人，孩子至少是大學生了，那女兒正像是瑞心的
年紀。
侍者將一大盤像是香草冰淇淋的東西端到了亞洲人
那桌，除了爸爸之外的人都驚呼著，因為真的很大
一盤…凱蘿也心想，西方人的食量真的不一樣，
吃什麼都是大份量。當侍者指著一小杯東西跟他們
比手劃腳時，那女兒瞪大了眼。大概是說那杯東西
能淋到冰淇淋上。
「弟，你來淋，我來錄影兒，熱巧克力淋上冰激
凌，真是太牛了！」原來是中國人，這小姊姊輕亮
的聲音交待著她弟，說著拿起手機錄影。凱蘿也不
好意思一直盯著她，回頭與陳小姐再聊了一下。
但她還是不禁再看了那女孩，這會兒她正瞇著眼
享用著熔岩冰淇淋。她臉上漾著單純而幸福的
微笑。凱蘿不僅覺得似曾相識，更感到濃烈的懊悔。
在這異國的餐館裡，她抬頭看著掛著的畫、看著
擺設、看著餐巾，但什麼也進不了眼，她無法
融入、被這個世界拒絕在外。不該只有她一個人
在這，每一件好事情都大聲譴責著她。她試著表現
得若無其事，只輕輕地掩起了臉，希望能讓自己
平靜下來。
像是聽到什麼熟悉的聲音，也感到陳小姐輕輕地
碰碰她，
「柯小姐，是你的手機嗎？」
在她的包裡，悶悶地響著的是她台灣的那支手機
的鈴聲。她試著不要太慌張地翻出手機，
是瑞心打來。
她以眼神向翻譯示意後，連忙拿著手機，起身她
先想往餐廳外頭走，但看門口的路上人來人往的，
肯定很吵。她張望著餐廳各處，站到了比較安靜的
過道上，在她自己巨大的心跳聲中，接起了電話，
「凱蘿？凱蘿？」世界彷彿靜止了，
「瑞心。」聽到瑞心的聲音，凱蘿激動得眼眶
都濕了，
「…Abby 跟我說你在義大利。」這不是幻想，
是活生生的，她的至愛。她講話的模樣，生動地
浮現在她眼前。
「對。正跟翻譯吃飯…」凱蘿眨眨眼，身旁的世界
才開始流動。
「阿…你在工作嗎？」瑞心聽起來退縮了，
凱蘿急著回她：「不是！…就吃個飯。」好希望
瑞心能多說點，
「你什麼時候回來？」瑞心突然就這麼問，
「瑞心你看了我的信嗎？」凱蘿沒回答，而且
還明知故問，
「看了，但我們需要談談…」凱蘿閉起眼，
瑞心的聲音，她怎麼都聽不夠，
「嗯…」
「凱蘿，你不能自己這樣替我們兩個決定。」
「嗯。」凱蘿認真聽到了她說的，
「喂？你聽得到我嗎？」
「我聽到了，瑞心。」我好想你，怎麼辦…我該
怎麼辦？凱蘿心裡只瘋狂地這麼念著。
越洋電話的話質很不好，而且，聽到她的聲音，
想念她的感覺更是排山倒海一般襲來。
但她知道，是自己做了決定，離開她、讓她別跟
自己在一起，才會有更好更適合她的對象。凱蘿
緊抓著電話，什麼也說不出來，她很慌亂。
「凱蘿，我好想你。」她似乎聽到瑞心在那頭
哭了。凱蘿自己的心，瞬間也碎成一萬片。
我也好想你，凱蘿好想這麼說。
「天哪…我不知道怎麼辦…」但她只這麼說，這也
是她的肺腑之言，她無助得不小心脫口而出了。
「…你先吃飯？你可以打給我嗎？或是我再
打給你？」瑞心溫柔地說。
「不…」不行，我不是要離開你嗎？我們不是
應該分開嗎？但凱蘿說不完這個句子。而且，
送菜的侍者被她擋到了，她抱歉地走向另一邊。
「凱蘿？」瑞心又喚她，
看到陳小姐抬頭對她笑著，這是公眾場合、
我正在工作…感到心裡生出了一點理智，
「我再打給你吧。」她先這麼回答。
「…好。」瑞心的聲音那麼柔軟，就算聽不清楚，
她怎樣也認得出她的聲音。她聽得到裡頭的情意。
她對瑞心有無盡的愛，只要一點片段的聲音，她
就可以構築出一整個她。這一刻，她們在地球的
兩面，這神奇的電話，將她帶來她身旁。下一刻，
當凱蘿掛斷電話時，她們瞬間又會相隔9,550公里。
http://i.imgur.com/PYqJDmA.jpg
--
待續。
你能一個人旅行嗎？
如有需要分享給朋友，歡迎使用以下網址，謝謝
(從頭開始的連結) http://goo.gl/dx345X
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.37.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1489154140.A.C42.html
推
03/10 22:04, , 1F
03/10 22:04, 1F
希望她換個地方能把腦袋轉過來囉
→
03/10 22:33, , 2F
03/10 22:33, 2F
推
03/11 00:04, , 3F
03/11 00:04, 3F
※ 編輯: Sid2199 (118.160.151.23), 03/11/2017 01:21:17
推
03/11 01:26, , 4F
03/11 01:26, 4F
看到你們不約而同這麼想，還沒寫下一章的我有點動搖了…
推
03/11 01:36, , 5F
03/11 01:36, 5F
而且台灣的航班很有限
推
03/11 09:39, , 6F
03/11 09:39, 6F
推
03/11 09:42, , 7F
03/11 09:42, 7F
推
03/11 10:19, , 8F
03/11 10:19, 8F
推
03/11 11:41, , 9F
03/11 11:41, 9F
推
03/11 18:50, , 10F
03/11 18:50, 10F
→
03/11 18:50, , 11F
03/11 18:50, 11F
凱蘿很想她不代表她知她是四爺…哦不!是瑞心的真愛。 (怎麼兜到一起的阿!)
推
03/11 19:53, , 12F
03/11 19:53, 12F
請別擔心，會 Happy Ending 的
推
03/11 19:59, , 13F
03/11 19:59, 13F
感覺有進展了…對吧?
推
03/12 00:26, , 14F
03/12 00:26, 14F
推
03/12 00:52, , 15F
03/12 00:52, 15F
這推文才真讓我嚇了一跳 (而且大笑)，沒看到樓上諸位殷殷期盼嗎…
希望我能夠抵抗這個強大的暗示… (心裡忍不住一直想，對呀，她怎麼會沒有艷遇…)
謝謝各位留言 :) 很開心看到很多意見與感想!! 但還是請再耐心等我一周才行!
※ 編輯: Sid2199 (118.160.151.23), 03/12/2017 01:24:31
推
03/12 08:29, , 16F
03/12 08:29, 16F
→
03/12 15:50, , 17F
03/12 15:50, 17F
推
03/12 17:58, , 18F
03/12 17:58, 18F
推
03/13 08:21, , 19F
03/13 08:21, 19F
→
03/18 22:54, , 20F
03/18 22:54, 20F
→
03/18 23:21, , 21F
03/18 23:21, 21F