[創作] 警告逃妻

看板the_L_word作者 (苜蓿芽)時間9年前 (2014/11/18 00:20), 9年前編輯推噓124(124推 0噓 60→)
留言184則, 63人參與, 最新討論串1/1
原文 古詩十九首 　行行重行行，與君生別離。 註：最近我倆的行程都很滿，我忙助選妳忙出差， 彼此忙到在一起連手牽手放閃的時間都沒有， 好慘的現在進行式。 活生生被天意捉弄，分離不能常相見。 　　相去萬餘里，各在天一涯； 註：我在台灣，你在國外，天之涯地之角， 思念波要傳送十萬八千里的距離， 妳還能收到"我想妳"嗎。 　　道路阻且長，會面安可知？ 註：妳是出差到哪去了，收訊不良， 連視訊都見不到面..... 　　胡馬依北風，越鳥巢南枝。 註：一堆迷迷為妳受盡冷風吹，差點自掛東南枝。 　　相去日已遠，衣帶日已緩； 註：覺得妳出差已經很久了， 我才發現沒有妳的日子連飯都不能好好吃。 　　浮雲蔽白日，游子不顧返。 註：小公主小王子一直托在保姆那邊， 再不去領回來，大概已經忘了我和妳是她們的媽。 　　思君令人老，歲月忽已晚。 註：最近天氣越來越冷了，妳不在身邊我只能穿老人裝避嫌。 　　棄捐勿復道，努力加餐飯。 註：老婆老婆快回來，快回來一起吃蛋糕......。 ----- 對不起 (偽)新人文筆不好 請大家見諒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.113.45 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1416241257.A.960.html
推
11/18 00:21, , 1F
天帝先拜
11/18 00:21, 1F
推
11/18 00:24, , 2F
古詩新解推~
11/18 00:24, 2F
推
11/18 00:24, , 3F
只能推這新的國立編譯館教材了…………
11/18 00:24, 3F
這篇材料拿來當賴撫文應該很適合XDDDD
推
11/18 00:24, , 4F
推~
11/18 00:24, 4F
推
11/18 00:27, , 5F
大推
11/18 00:27, 5F
推
11/18 00:27, , 6F
大推! 不過 不在身邊只能穿老人裝避嫌 讓我笑噴XD
11/18 00:27, 6F
推
11/18 00:28, , 7F
推
11/18 00:28, 7F
推
11/18 00:28, , 8F
笑推，寫這種翻譯會被國文老師追打哈哈
11/18 00:28, 8F
推
11/18 00:28, , 9F
一定是我國中太怠惰，都不知道這首的解釋原來是這樣
11/18 00:28, 9F
→
11/18 00:29, , 10F
好笑推~
11/18 00:29, 10F
推
11/18 00:30, , 11F
大笑推，原著要哭了XDDD
11/18 00:30, 11F
推
11/18 00:31, , 12F
大推XDDDD
11/18 00:31, 12F
推
11/18 00:34, , 13F
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，大
11/18 00:34, 13F
→
11/18 00:34, , 14F
笑推豆芽姐
11/18 00:34, 14F
推
11/18 00:35, , 15F
天帝！請受小女子一拜，再啾咪100下 !!!
11/18 00:35, 15F
推
11/18 00:35, , 16F
推古詩新解XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
11/18 00:35, 16F
推
11/18 00:38, , 17F
推
11/18 00:38, 17F
→
11/18 00:39, , 18F
推哈哈哈哈
11/18 00:39, 18F
推
11/18 00:39, , 19F
推! 其實我今天live文本來要改背影的..怕大家嫌棄XDD
11/18 00:39, 19F
恭喜仙鶴閃過雷劫，可以拿"背影"再開一篇live文
推
11/18 00:40, , 20F
XDDDDD
11/18 00:40, 20F
推
11/18 00:46, , 21F
推古詩新解~~~~
11/18 00:46, 21F
推
11/18 00:51, , 22F
推XD
11/18 00:51, 22F
推
11/18 00:51, , 23F
呵呵推～
11/18 00:51, 23F
推
11/18 00:52, , 24F
大推古詩新解XDDDDDDDDDD
11/18 00:52, 24F
推
11/18 00:55, , 25F
大推 Wu 天帝 古詩新解超有梗
11/18 00:55, 25F
推
11/18 01:02, , 26F
大推阿XDDDDDDD
11/18 01:02, 26F
推
11/18 01:02, , 27F
再狂笑推~穿老人裝避嫌 XDDD
11/18 01:02, 27F
推
11/18 01:04, , 28F
老人裝避嫌...XD
11/18 01:04, 28F
推
11/18 01:04, , 29F
推
11/18 01:04, 29F
推
11/18 01:11, , 30F
ando大，期待你的"背影"... (被車門擊打的手指現在
11/18 01:11, 30F
→
11/18 01:11, , 31F
狀況如何?)
11/18 01:11, 31F
推
11/18 01:14, , 32F
推!~
11/18 01:14, 32F
推
11/18 01:14, , 33F
笑噴推 ～
11/18 01:14, 33F
推
11/18 01:16, , 34F
Gabby，我有去看你推薦的Wu天帝曠世鉅作(最近的番外2
11/18 01:16, 34F
→
11/18 01:16, , 35F
篇)，光標題就令人敬畏，謝謝你的探監和推薦~啾咪！
11/18 01:16, 35F
實是茫茫網海中，小小字耕農一枚，just大毋須如此敬畏， 謝謝Gabby的宣傳，但妳這樣，我還是寫不出來下一篇......orz
推
11/18 01:18, , 36F
Wu天帝！給您出個題目，可有能歪譯成點五文的古典詩
11/18 01:18, 36F
還有 113 則推文
還有 25 段內文
推
11/20 00:04, , 150F
Gabby大，謝謝妳喔！妳教我好多~晚安~啾咪~
11/20 00:04, 150F
推
11/20 00:06, , 151F
對了，那天廣播大腸花，妳的問題問：瑤婷的第一次在
11/20 00:06, 151F
→
11/20 00:06, , 152F
何時，還得舉證、說明理由~~
11/20 00:06, 152F
推
11/20 00:08, , 153F
對於想出這個題目的妳，我真是佩服得五體投地 XDDD
11/20 00:08, 153F
→
11/20 00:08, , 154F
真是天才到無極限~~
11/20 00:08, 154F
恭喜Gabby，妳的粉絲出現了耶，還不快出來打招呼~~
推
11/20 00:13, , 155F
而且大家好認真在討論，讓人覺得瑤婷根本就是真有其
11/20 00:13, 155F
→
11/20 00:13, , 156F
人^^ 真的很有意思！
11/20 00:13, 156F
推
11/20 00:26, , 157F
等一下!有沒有搞錯,明明是被爆文的要交出.5文!
11/20 00:26, 157F
推
11/20 00:33, , 158F
咦！不是踩爆的要交嗎? 別騙我新人喔!!
11/20 00:33, 158F
→
11/20 00:35, , 159F
是踩LIVE文的爆才要開LIVE文喔~跟這個不一樣
11/20 00:35, 159F
兩位切莫糾結爆點，，這篇又不是同人文也不是賴撫文，哪來同場加映.5 ......
推
11/20 00:40, , 160F
小蛙，這裡爆的不用創.5文，只要找古典詩辭歌賦歪譯
11/20 00:40, 160F
→
11/20 00:40, , 161F
就好，這可是原po天帝所創的文體唷~只是此文體名稱是
11/20 00:40, 161F
→
11/20 00:40, , 162F
我取的，就叫：瑤婷古典點五歪譯文。請交貨^^
11/20 00:40, 162F
推
11/20 00:51, , 163F
蛤?哪有這樣的...我好不容易才搶到爆欸 OAO
11/20 00:51, 163F
沒關係，小蛙開心玩就好，just逗妳滴，而且just實在是過譽了， 這也不是啥原創文體，博君一笑的文字戲筆之作，增添情趣，大家輕鬆自在開心就好XDDD BBS的發文功能很容易上手，希望能早日拜讀just的瑤婷古典點五歪譯文，拭目以待呦~
推
11/20 08:41, , 164F
天帝！跟您說明一下，我的.5歪譯文"常哼歌 四句"(如
11/20 08:41, 164F
→
11/20 08:41, , 165F
上)，已是嘔心瀝血之作 (小女子不才>//<)，我的瑤譯
11/20 08:41, 165F
→
11/20 08:41, , 166F
版是按瑤婷在tlw的各式腦補文待遇歪譯，天帝的閨怨
11/20 08:41, 166F
→
11/20 08:41, , 167F
版則很接近正劇(雖信手捻來仍筆鋒犀利，真的很閏怨)
11/20 08:41, 167F
→
11/20 08:41, , 168F
，還望天帝賜古典.5歪譯文一解夫人怨念(~伸手要貨
11/20 08:41, 168F
→
11/20 08:41, , 169F
€\(^_^)
11/20 08:41, 169F
推
11/20 11:12, , 170F
我覺得登觀雀樓超歪！
11/20 11:12, 170F
推
11/20 11:27, , 171F
歪蛙，願聞其詳...€\_(^o^) 伸手要貨
11/20 11:27, 171F
推
11/20 16:09, , 172F
白日依山盡 黃河入海流 欲窮千里目 更上一層樓
11/20 16:09, 172F
將那炯炯有神的灼熱目光俘虜， 擁抱收納在雙峰山坳的軟綿溫柔中， 情意似春波江水，盡情放肆奔馳竄流匯進愛的汪洋裡， 渴念如熾，烈焚千里，驚心動魄，一望無盡的絕世美景， 就藏在攜手共同更進一步攀登慾望山頂的極樂最高處。
→
11/20 17:12, , 173F
超歪der
11/20 17:12, 173F
推
11/20 19:07, , 174F
皮蛙，你在賴皮~不過...還真的耶~不用翻譯，愈看愈歪
11/20 19:07, 174F
→
11/20 19:07, , 175F
XDDD
11/20 19:07, 175F
推
11/20 20:00, , 176F
這個新解太可愛了 全新感受XDD
11/20 20:00, 176F
推
11/20 21:51, , 177F
哇咧，又是歪蛙又是皮蛙，我到底是什麼蛙？
11/20 21:51, 177F
推
11/21 01:42, , 178F
可愛的時候是愛蛙，生氣的時候是氣蛙，笑的時候是笑
11/21 01:42, 178F
→
11/21 01:42, , 179F
蛙..."蛙"真是好名字耶^^
11/21 01:42, 179F
※ 編輯: Wulakey (1.173.112.115), 11/22/2014 07:05:04
推
11/22 11:07, , 180F
跪推~登觀雀樓的天帝.5歪譯文
11/22 11:07, 180F
推
11/22 11:09, , 181F
此文只應天上有，人間難得幾回讀
11/22 11:09, 181F
→
11/22 11:10, , 182F
小蛙 ))) 小蛙 ))) ~~我要來去找小蛙來讀囉~~~
11/22 11:10, 182F
→
11/22 11:11, , 183F
想說無聊晃回來看看~~天帝果真有賜文~~粉開心^^
11/22 11:11, 183F
推
11/26 11:24, , 184F
推 Wu大 寫得真唯美 跟我原本所想真的不同
11/26 11:24, 184F
‣ 更多 Wulakey 的文章
文章代碼(AID): #1KQY1fbW (the_L_word)