[情報] KM的訪問 from LA Times

看板the_L_word作者modjo (modjo)時間14年前 (2009/10/12 17:02)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

http://0rz.tw/t5Jau (裡面有張酷酷的圖) 照理說這篇訪問的目的應該是為新戲"Three Rivers"做宣傳結果問的問題幾乎都跟L Word有關照片也根本就是Shane啊!XD 大致翻譯一下 1.Do you miss playing Shane? 妳想念扮演Shane嗎? KM的回答是YES, 她非常想念! 因為Shane是個完全沒有責任感的壞女孩演她很過癮 2.Did you have a favorite make-out partner? 妳有沒有最喜愛的親熱戲對象? KM的回答是有好幾個吧~ 3.There was a number that was tossed out in one episode. It was more than 900. 有數過在一集當中被妳拋棄的人數大概超過900個 (我不知道我的解讀對不對不過我猜這個問題是在開玩笑的表示Shane很花心) KM說她們幾個演員有一次真的認真數過每個人在劇中到底跟多少人在一起輪到她的時候她數了一下光是真的有拍出來呈現在螢幕上的就有30個人(甚至超過?) 她自己最喜歡的合作對象是Rosanna Arquette和Sarah Shahi 4.How do you feel about the, um, abrupt way "The L Word" ended? Leaving us in the dark, not telling us who killed Jenny. 她對The L Word的結局有啥看法? KM的回答是她很驚訝她不知道這樣結束的理由是什麼如果她很喜歡的戲是這樣結束她的感覺同樣會是:"what?!" 5.Your role on "Three Rivers" feels like a 180-degree shift from Shane. 6.What specifically did you like about Dr. Miranda Foster? 7.Audiences may not realize this, but the first episode of "Three Rivers" had been completely revamped before it aired. New script, new sets, new wardrobe... and for you, a new hair style! 5.6.7終於問到新戲的問題:P 不過我懶得翻哈哈比較有趣的是第7題原來第一集是完全重拍然後大家都很驚訝的KM留長髮那是假髮! KM說雖然她實在很討厭戴那頂假髮不過後來想想反正就是工作回家後她還是繼續做自己 8.I read that you describe tattoos as your guilty pleasure. How many do you have and do you remember getting your first? KM曾說刺青是她的"guilty pleasure"(罪惡的快感) 她有幾個刺青還有第一次是在什麼時候刺的? KM的回答是目前她有10個刺青第一次是18歲在紐約的東村刺的圖案是小提琴刺在她的下背部就是當你穿低腰牛仔褲彎腰的時候才看得到的地方(她還說現在的人把刺在那裡的刺青叫"tramp stamps" 我不太清楚意思是啥不過大概不是什麼好字眼:P) 9.On your Wikipedia page, one of the first things it says about you is that your friends call you "Alt.Gwyn." 記者說在她的維基百科上有人說她的朋友都叫她"Alt.Gwyn."(Gwyn指的是KM有名的表姊 Gwyneth Paltrow. "Alt.Gwyn."意思就是"另類版的Gwyn.") KM說她不知道這個稱呼是哪來的她的朋友沒有一個人這樣叫她! 10.So you're not calling her up for Coldplay tickets. 所以你不會打電話給Gwyn跟她要Coldplay的票 KM:是的!不會! 以上:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.82.210

推

countrysong

10/12 19:59, , 1^F

10/12 19:59, 1^F

推

alicecute

10/12 20:51, , 2^F

10/12 20:51, 2^F

推

HK1218

10/12 21:47, , 3^F

10/12 21:47, 3^F