[請益] 請問翰林版第三冊第7課的一個用語

看板teaching作者 (好學的人)時間12年前 (2014/01/26 18:01), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問: 在翰林版第三冊第七課有一個英文為"safety rule" 中文為"安全規則"，請問可以寫成"safe rule"嗎? 因為"安全地方"，英文為"safe place" 謝謝指導! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.239.48.154
推
01/26 18:32, , 1F
這樣會變成安全的規則，規則"本身"很安全
01/26 18:32, 1F
→
01/26 18:33, , 2F
與原意相去甚遠
01/26 18:33, 2F
→
01/27 12:06, , 3F
謝謝您!
01/27 12:06, 3F
推
04/04 07:41, , 4F
safety rules: rules about safety
04/04 07:41, 4F
→
04/04 07:42, , 5F
Xsafe rules: rules which are very safe
04/04 07:42, 5F
‣ 更多 dragon0905 的文章
文章代碼(AID): #1IvDq5Qk (teaching)