[問題] They are washing their faces/face.

看板teaching作者 (表面的和平)時間13年前 (2011/03/17 00:10), 編輯推噓3(3推 0噓 0→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
如果要翻譯"他們正在洗臉" face該用複數還是單數呢? They are washing their faces/face. 用google搜尋關鍵詞組"they wash their face" 有78,800筆 用google搜尋關鍵詞組"they wash their faces" 有120,000筆 似乎單複數都有很多人用 但好像比較偏好用複數? 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.166.55
推
03/17 00:27, , 1F
你自己都知道答案了,只是不願意相信自己罷了
03/17 00:27, 1F
推
03/17 14:08, , 2F
原po可以參考2878篇 裡頭有提到複數結尾的用法
03/17 14:08, 2F
推
03/17 21:50, , 3F
這類問題被收錄在＜中國學生常犯英文錯誤解析＞裡
03/17 21:50, 3F
‣ 更多 smashing0820 的文章
文章代碼(AID): #1DWE3W2i (teaching)