[溫故] 卡爾維諾童話- 發光的魚
有位善良的老公公，他的兒子都死了。
現在，他不知道，他和他的老伴怎麼生活下去，因為他的老伴也上了年紀，
而且還生著病。 每天，他到樹林裡去拾柴火，然後賣掉柴火，買回麵包，
就這樣湊合著過日子。
一天，他在樹林裡邊走邊哼歌，這時他遇見一位蓄著長鬍子的先生。
這位先生說：「我知道你的日子很艱難，我很樂意幫助你。這是一隻錢包，
裡面裝著一百杜卡特錢。」
老公公接過錢包，就暈倒了。 等他甦醒過來時，那位先生已經不見了。
老公公回到家裡，把這一百杜卡特錢藏在一堆肥料下面，沒有向他老伴提這件事。
「要是我把錢給了她，不出幾天，錢就要花光了……」
第二天，他照常到樹林裡拾柴火。
晚上，他看到飯桌上擺滿了好酒好菜，就警覺起來，
問他的妻子：「你怎麼能買到這些東西?哪兒來的錢?」
「我把那堆肥料賣掉了。」老伴回答。
「混帳! 那裡面藏著一百杜卡特錢呀! 」
隔天，老公公在那片樹林裡一邊走一邊嘆氣。
這時，他又遇到那位蓄著長鬍子的先生。
「我知道你的運氣不好，」這位先生說，「別難過，我再給你一百杜卡特錢。」
這一次，老公公把錢藏在一堆爐灰裡。
第二天，他的老伴賣掉那一堆爐灰，又買了滿桌子可口的酒菜。
老公公回到家，看到這種情景，什麼也沒吃，一頭栽在床上，氣得直扯自己的頭髮。
隔天早晨，他正在樹林裡哭哭啼啼，那位先生又來了。
「這一次，我就不給你錢了。把這二十四隻青蛙拿去賣了吧，用得來的錢買一條魚，
一條最大的魚。」
老公公賣了青蛙，買了一條魚。
夜裡，他發現這條魚閃閃發光，它所發出的強烈光芒照亮了四周。
拿著它，就像提著一隻燈籠。
到了晚上，他把這條魚掛在窗外，這樣可以使魚保持新鮮。
這是一個伸手不見五指、風雨交加的黑夜，出海的漁民們在風浪中分辨不清航向。
他們看到老公公窗外的光亮，就朝著這個光亮航行，安全返航。
他們把打來的魚分給老公公一半，還跟他說定：要是他每天晚上把這條魚掛在窗外的話，
他們就把晚上打來的魚二一添作五，跟老公公平分。
後來，他們就這樣做了。 從那以後，老公公再也不受苦了。
（阿布魯齊地區）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.189.200
推
11/08 22:53, , 1F
11/08 22:53, 1F
推
11/12 21:37, , 2F
11/12 21:37, 2F
推
01/07 22:47, , 3F
01/07 22:47, 3F