[翻譯] 約魯巴童話(2):貓如何打贏烏龜
從前從前，貓在國度裡被視作最強的鬥士。那時候，貓沒有打不贏的動物。因為貓太強了
，所以每個動物都想和貓做朋友。有一天，烏龜跑來找貓，邀請貓去家中作客。
貓知道烏龜既聰明又狡猾，所以一點都不想去他家。貓想了想，拒絕了烏龜的邀請，但是
烏龜不放棄，還表現出非常想和貓做朋友的樣子。
不堪其擾的貓，儘管一點都不稀罕烏龜的友情，最後還是答應了烏龜的邀請。
只是當貓來到烏龜家，立刻就被桌上擺的山珍海味給吸引住了。只見桌上擺了大魚
、棕櫚酒、Fura(待查)及各樣果仁，每樣菜都是貓最喜歡吃的食物，於是貓趕緊在烏龜身
旁坐下，開始盡情享用所有美食。大快朵頤一番後，貓就在烏龜家門前的香蕉樹下躺著伸
懶腰，心裡想「其實烏龜沒那麼壞，也不像大家講的那樣。」
從那天起，貓和烏龜成了最好的朋友，他們常常一起在烏龜家門前的香蕉樹下坐著乘涼。
就這樣過了一陣子，有天烏龜突然問貓說，「要如何才能成為打遍天下無敵手的鬥士，甚
至擊敗更強壯的敵人？」
「喔，很簡單。」貓慵懶的說著「我知道很厲害的咒語，可以幫我打贏任何動物。」
烏龜趕緊問「那麼，請告訴我，你有幾個咒語，而那些咒語要怎麼念？當然，我不該問太
多，不過我們是朋友，我又是如此喜愛你的力量。」
「喔，怎麼會勒，我很樂意告訴你。咒語一共有兩個，」於是貓把兩個咒語都告訴烏龜，
不過，可別以為貓真的那麼笨，因為其實咒語有三個，只是貓沒把第三個咒語告訴烏龜。
過沒多久，其他動物開始驚訝的發現，烏龜竟然沉迷於打鬥中，剛開始，大家還笑烏龜是
不自量力，但很快的嘲諷就被驚訝及欽佩取代，因為烏龜贏了所有比賽。
消息傳到貓的耳中，讓貓竊笑在心裡，他打定主意，在正式時機到來前，要盡力保持沉默
。於是烏龜繼續贏得比賽，而且變得越來越愛慕虛榮。
終於，貓等待的日子來了。有動物問烏龜說「你怎麼不挑戰貓呢？長久以來，貓被公認是
全國最強的鬥士，現在他卻不再挑戰任何人。是時候有人取代貓成為最強鬥士了，挑戰貓
並且打敗他吧。」
「很好，」烏龜神氣的說「我會打敗他，讓他必須承認我才是全國最強鬥士。叫他訂個時
間來和我決鬥。」
決鬥的日子來了，打鬥場上聚集了全國上下的所有動物，大家都在喧嘩，緊張的討論誰才
會是最後贏家，因為不管是貓還是烏龜，打鬥都還沒輸過一場，大家都覺得，這場決鬥一
定會十分精彩！
貓和烏龜走進打鬥場，動物們屏息以待。在第一回合的戰鬥中，貓和烏龜各用了第一個咒
語，經過激烈纏鬥，雙方無人勝出。
在第二回合的戰鬥中，他們又各用了第二個咒語，於是雙方再次戰成了平手。
在第三回合開始前，烏龜提議說，把勝利平分給兩個人吧。但是這種作法毫無前例，所有
動物也都想看他們分出高下，大家眾口一致的喊著「打第三回！分個高下！」
烏龜已經沒有其他咒語了，他決定把第一個和第二個咒語混在一起念。而貓呢，當然囉，
就用了只有他才知道的第三個咒語，打敗了烏龜。
從那之後，烏龜看到貓便躲得遠遠的，而且再也不參加任何打鬥了。
「勿和朋友拌嘴，即使自認深知朋友的全部秘密。」
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.131.64
※ 編輯: lecheck 來自: 218.167.131.64 (06/17 11:23)
※ 編輯: lecheck 來自: 218.167.131.64 (06/17 11:29)
※ 編輯: lecheck 來自: 218.167.131.64 (06/17 11:31)
※ 編輯: lecheck 來自: 218.167.131.64 (06/17 11:32)
推
06/18 23:53, , 1F
06/18 23:53, 1F