[知新] 托爾斯泰-呆子依凡<6>
夜裡，負責捉弄達那斯的小鬼依照約定來到三兄弟的老家，看見三兄弟都回來了，
但是卻連一個同伴也找不著，覺得奇怪，又跑到田裡去找，終於在剛翻過土的麥田
裡發現了第一個洞，又在燕麥田裡裡看到第二個洞，還在牲口棚裡發現一條小鬼的
尾巴。它心想：「看來我的兩個同伴都遭遇了不幸，這個呆子比我們想像中厲害，
我一定要更謹慎小心，才能完成任務。」
一大早，小鬼醒來就去找依凡，看到他打完麥子收好穀粒，正帶著斧頭駕著板車往
森林中的空地去，原來是因為兩個哥哥覺得住在一起太擁擠了，向依凡抱怨，於是
依凡便去伐木，準備給哥哥們蓋新屋。
小鬼跟著進了樹林，爬到樹上，阻撓依凡砍樹的工作。依凡在砍樹之前，總要確定
樹幹能落在地上才動斧頭，可是當他砍斷了樹幹，樹卻老是搭在別棵樹上；原來是
小鬼站在樹上，在樹幹被砍斷的時候將倒下的方向給弄歪了，害得依凡必須多砍幾
根小圓木將樹幹架高再放平到地面上，花了好多時間。當他砍第二棵、第三棵，也
是遇到同樣的困難。依凡原本打算今天可以砍三、五十棵小樹帶回家，但是現在才
不過砍了四、五棵，就已經到黃昏了，而且他也累壞了，身上冒出熱氣，像煙霧一
樣，只是他仍然堅持工作，又砍倒一棵樹。不過他的腰開始痠痛，感到撐不下去了
，只好揮了幾斧，嵌在樹幹上，然後坐在樹下休息。
小鬼看依凡終於停下工作，很高興，因為它一整天在樹梢跳過來跳過去，也累得要
命，它心想：「你這個呆子也有累的時候啊？既然你都停下來了，我也休息吧！」
它便躺在依凡砍到一半那棵樹的枝上打瞌睡。
可是依凡沒有休息太久，他喝了點水，拔出斧頭繼續用力砍樹，小鬼還沒來得及清
醒，樹倒了下來，把小鬼壓住。當依凡要修剪樹枝時，看到小鬼，不高興地說：「
你這個討厭東西，又跑到這裡來了。」
小鬼說：「我是另外一個，是負責捉弄你二哥達那斯的。」
依凡說：「不管你是哪一個，你們都是壞東西。」他一邊說著，一邊舉起斧頭要砍
那小鬼，小鬼大喊：「不要傷害我！你只要命令我一件事，我一定幫你完成。」
依凡問道：「你又能作些什麼？」
小鬼說：「我能幫你變出錢，隨你想要多少都行。」
依凡想了想，說：「那好，就變些錢出來吧。」小鬼便教依凡怎麼做：「你在空地
中央那棵老橡樹上摘片葉子，放在手中搓一搓，就會滾出十個金幣。」依凡照著作
了，果然有金幣從他手中叮叮噹噹地掉下來。依凡看了很高興，說：「這東西很有
用，可以向城裡的商人換貨品，在休耕的時候也可以分給工人。」
小鬼央求依凡：「現在讓我走吧！」
依凡說：「好，讓我先把壓著你的樹枝砍斷。」他砍斷了樹枝，拉起小鬼，它的腿
被樹枝壓傷了，一跛一跛的，依凡便說：「現在走吧，要小心，走慢點，上帝與你
同在。」依凡一提到上帝，小鬼又消失了，在地上留下一個洞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.226.189
※ 編輯: elien7382 來自: 61.227.229.227 (07/20 09:40)
推
08/06 15:19, , 1F
08/06 15:19, 1F
推
09/07 22:20, , 2F
09/07 22:20, 2F