[知新] 托爾斯泰-呆子依凡<2>
森林裡有個老魔王，聽說了依凡三兄弟分家的事以後心裡生氣，因為三兄弟竟然沒
有起一點爭執，還保持著和睦的關係，而老魔王最希望的就是看到人們爭吵，產生
壞念頭，污染原本純潔的靈魂；於是它叫來手下的三個小鬼，要它們去蠱惑這三兄
弟，挑撥離間，使他們反目成仇。
小鬼們覺得這個任務很簡單。「大王請放心。我們想，三兄弟之所以沒有爭執，是
因為那老農夫的家產太多了，只要分到一點就可以快樂過日子。只要我們毀壞掉這
些財產，等他們窮得吃不到麵包皮的時候，就會回到老家討錢，到時就算只是為一
個銅幣，也會爭到頭破血流。」
老魔王點頭，不過他知道呆子依凡總是不與人相爭，因此又對小鬼們叮嚀：「辦法
是很好，不過記住，對這三兄弟都要成功，少了哪一個，到時都要處罰，活剝你們
的皮！」
小鬼們領旨出了森林，躲在一個小池塘邊的矮灌木叢裡討論怎麼分配工作。為了爭
取看起來比較輕鬆的目標，它們吵了許久，最後講好用抽籤的方式決定要蠱惑的對
象。同時為了公平也避免失敗，先完成任務的小鬼要來幫助其他未成功的小鬼。最
後它們約定一個月後回到池塘邊報告彼此的進度。
過了一個月，三個小鬼到小池塘會面。
抽到老大西蒙的小鬼說：「我進行的很順利，明天西蒙就要回到老家了。」
其他小鬼問他怎麼辦到的，它說：「我先變成一個士兵，極力奉承、討好他，使他
驕傲，再獻計建議他多立戰功，他便在國王面前自告奮勇要征服全世界，國王於是
命令他向印度宣戰。在兩軍交鋒之前，我趁機將西蒙軍隊的槍、砲的火藥全都弄濕
了，又在他們夜晚紮營時變出稻草兵，將他們的營帳包圍起來。稻草兵的數量多不
勝數，在晚上又看不清，使士兵們害怕，因此西蒙下令開火進攻，槍砲卻又不能點
燃，於是他的軍隊不戰自亂，先逃跑了大半。天亮時印度軍隊正巧趕到，將西蒙的
軍隊打得落花流水。西蒙一個人逃了回來，被國王下令逮捕，關進大牢。今晚我再
幫助他越獄，好讓他逃回老家。明天起我就可以幫你們的忙。」
抽到老二達那斯的小鬼也說起它的任務有多順利。「我不需要幫忙，這太簡單了，
達那斯眼看著不到一個星期也會滾回家的。首先我變成一個廚師到他家工作，使他
愛上美食、醇酒。他食量漸漸變大，人也胖起來，就越來越懶，無法控制自己，看
見好吃的、好玩的就想買到手裡，欲望越來越大卻不出門經商賺錢，沒有收入，只
能到處借錢，不然就是以從前經商累積的信用向人賒欠商品，於是欠下大筆債務。
這星期內債主們一個個都要上門催討，他必然要回老家求援。」
聽到兩個小鬼講得這麼得意，抽到依凡的小鬼愁眉苦臉說：「我需要你們的幫忙，
因為我的任務一點進展都沒有。首先我在他的水壺裡吐口水，讓他喝水後肚子痛，
然後我又鎚打田土，讓土硬得像石頭。我想這樣一來他就不能繼續耕種了，但他即
使肚子痛得唉唉叫，還是扶著犁，驅使那匹老馬犁田。我暗中將犁頭弄壞，他又回
家換了一個。我鑽到地裡拖住犁頭不讓他耕，但他感覺有阻力，就大聲呼喝要馬用
力向前拉，結果我的手被新的犁給磨破了。就這樣，他把大部份的田地都耕完了，
只剩一小塊。你們兩位既然都進行得很順利，那麼請來幫我的忙吧。如果依凡不停
止工作，不管他的哥哥們生活多麼困苦或是欠下多少債務，都不會為此爭吵，因為
這個只知道工作的呆子總會有辦法養活他們。」
抽到西蒙的小鬼答應明天來幫他的忙，抽到達那斯的小鬼也答應等達那斯回老家就
來幫忙，於是它們便彼此告別，回到各自的位子上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.225.76
→
07/02 16:56, , 1F
07/02 16:56, 1F
→
07/02 21:28, , 2F
07/02 21:28, 2F