[溫故] 兩個約翰(完)

看板tale作者oooiooo (職業說書人)時間18年前 (2006/01/16 06:22)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

大約翰背著小約翰經過一座教堂前時，他想道: "嗯...我最好進去一下，請神赦免我之前犯的罪和我即將對小約翰做的事。" 所以大約翰就把袋子放在門外，自己進去教堂裡了。這時有個牧人帶著他的一群牛經過教堂，他問說: "小約翰你呆在袋子裡頭做什麼?" "他們把我裝在袋子裡，準備把我丟到海裡頭啊，他們會這樣做，都是因為我不娶王的女兒!" 當然這些都不是真的，但是小約翰就是這樣告訴牧人的。然後他又繼續這樣扯謊下去。 "我是個連刀叉如何用都不知道的粗人，像我這樣的人怎可以去娶那高貴的公主呢?" "不管他們怎麼逼我，我都不會娶她的，事情就是這樣，我心意不會改變的。" 牧人聽了之後就說: "哦~我知道怎樣用刀叉吃飯。我來娶她吧，讓我來娶國王的女兒吧!" "那好吧!你進來這袋子裡吧。" 接著，這牧人就像個呆子一樣，在小約翰爬出袋子後，自己爬進了袋子裡。逃出袋子的小約翰把牧人的東西都拿走了，包括了他的牛群跟他的外套。小約翰就這樣帶著這堆東西回到了家。大約翰祈禱完後就出了教堂，背起袋子後，他發現袋子沒有原來那麼重。 "現在我感覺袋子變輕了，一定是因為我的罪被赦免了的關係!" 大約翰背著袋子到了水邊，登上他的小船，一直划到了海中，就把那袋子拋到了海裡去。以為解決了小約翰後，他就回到了家中，沒想到在家門前卻看到了小約翰領著一群牛還穿著一件新外套。 "看吧，事情就是這樣一回事!" "每次你對我做的壞事總會失敗，變成對我有利的好事。" "你殺了我的馬，讓我賺了錢；殺我的祖母，也讓我賺了錢；你把我裝到袋子丟到海中，結果讓我在深海裡發現這麼多牛跟這件新外套。" "我的天啊，我錯的太過份了!" "那把我也裝到袋子裡，丟到海中吧!" "然後盡力把我丟的又遠又深，這樣我才能找到更多的牛跟新衣服" 所以小約翰把大約翰裝到袋子裡，帶著他出海了。每當小約翰停止前進，準備要把大約翰要丟到海中時，大約翰就會阻止他說: "不，還不夠遠，小約翰再划遠一點，再遠一點!" 他講了好幾次，小約翰已經划到是遠的看不到岸邊了。終於最後大約翰他覺得夠遠了，夠滿意了。 "停!停!就是這裡了!" "把我丟下去吧。" 所以小約翰就按他的話，把他給丟下去了，拋到了深不見底的海中。然後小約翰就又慢慢地將船朝岸邊划回。從此以後小約翰就過著閒適安和的日子。 -------------- "The People Could Fly American Black Folktales" -- 沒有影子的人是化成人的鬼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.194.235.111

推

popomars

01/16 10:51, , 1^F

01/16 10:51, 1^F

推

smallblue

01/16 13:12, , 2^F

01/16 13:12, 2^F

推

workinghouse

01/16 20:48, , 3^F

01/16 20:48, 3^F