[溫故] 火龍匣(二)
兵士爬上樹，一下子就溜進那個洞口里去了。
正如老巫婆說的一樣，他現在來到了一條點著几百盞燈的大走廊里。
他打開第一道門。哎呀！果然有一條狗坐在那儿。眼睛有茶杯那么大，直瞪著他。
“你這個好家伙！”兵士說。于是他就把它抱到巫婆的圍裙上。
然后他就取出了許多銅板，他的衣袋能裝多少就裝多少。
他把箱子鎖好，把狗儿又放到上面，于是他就走進第二個房間里去。
哎呀！這儿坐著一只狗，眼睛大得簡直像一對水車輪。
“你不應該這樣死盯著我，”兵士說。
“這樣你就會弄坏你的眼睛啦。”他把狗儿抱到女巫的圍裙上。
當他看到箱子里有那么多的銀幣的時候，他就把他所有的銅板都扔掉，
把自己的衣袋和行軍袋全裝滿了銀幣。
隨后他就走進第三個房間——乖乖，這可真有點嚇人！
這儿的一只狗，兩只眼睛真正有“圓塔”那么大！
它們在腦袋里轉動著，簡直像輪子！
“晚安！”兵士說。他把手舉到帽子邊上行了個禮，
因為他以前從來沒有看見過這樣的一只狗儿。
不過，他對它瞧了一會儿以后，心里就想，
“現在差不多了。”他把它抱下來放到地上。
于是他就打開箱子。老天爺呀！那里面的金子真夠多！
他可以用這金子把整個的哥本哈根買下來，他可以把賣糕餅女人
（注：這是指舊時丹麥賣零食和玩具的一种小販。“糖豬”（Ｓｕｋｋｅｒｇｒｉｓｅ）
是糖做的小豬，既可以當玩具，又可以吃掉。）
所有的糖豬都買下來，他可以把全世界的錫兵啦、馬鞭啦、搖動的木馬啦，
全部都買下來。
是的，錢可真是不少—兵士把他衣袋和行軍袋里滿裝著銀幣全都倒出來，把金子裝進去。
是的，他的衣袋，他的行軍袋，他的帽子，他的皮靴全都裝滿了，他几乎連走也走不動了
現在他的确有錢了。
他把狗儿放到箱子上去，鎖好了門，在樹里朝上面喊一聲：“把我拉上來呀，老巫婆！”
“你取到打火匣沒有？”巫婆問。
“一點也不錯！”兵士說。
“我把它忘記得一干二淨。”于是他又走下去，把打火匣取來。
巫婆把他拉了出來。所以他現在又站在大路上了。
他的衣袋、皮靴、行軍袋、帽子，全都盛滿了錢。
“你要這打火匣有什么用呢？”兵士問。
“這与你沒有什么相干，”巫婆反駁他說，
“你已經得到錢——你只消把打火匣交給我好了。”
“廢話！”兵士說。“你要它有什么用，請你馬上告訴我。
不然我就抽出劍來，把你的頭砍掉。”
“我可不能告訴你！”巫婆說。
兵士一下子就把她的頭砍掉了。她倒了下來！
他把他所有的錢都包在她的圍裙里，像一捆東西似的背在背上；
然后把那個打火匣放在衣袋里，一直向城里走去。
~待續~
--
愛的相反不是恨,是冷漠
知道自己的渺小是很偉大的想法,只有無知的人才會自大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.34.48
推
24.92.48.28 09/03, , 1F
24.92.48.28 09/03, 1F