[問題] 請問 "蠻蓋" ? [已有答案了]

看板tabletennis作者 (乒乓兵)時間12年前 (2011/12/01 14:59), 編輯推噓18(18推 0噓 13→)
留言31則, 19人參與, 最新討論串1/1
打球時7戰4勝,若出現 4:0, 就有人說是"蠻蓋",請問這詞是出自 日語還是台語? 有字源嗎? 在台灣語言版請教的結果, 蠻蓋來自日語 [挽回, bankai] 台語吸納後,加上有點國語發音化 叫 "蠻蓋". -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.65.88
推
12/01 15:01, , 1F
4:0???????
12/01 15:01, 1F
推
12/01 15:01, , 2F
應該是逆轉吧?
12/01 15:01, 2F
→
12/01 15:03, , 3F
所以3:0 => 3:4 才叫蠻蓋喔?
12/01 15:03, 3F
推
12/01 15:07, , 4F
或是一局內從2:8之類的比數逆轉勝也行
12/01 15:07, 4F
推
12/01 15:15, , 5F
那博殺跟蠻蓋有甚麼不同嗎
12/01 15:15, 5F
推
12/01 15:16, , 6F
4:0 是摳豆吧
12/01 15:16, 6F
→
12/01 15:18, , 7F
搏殺是拚球 以失敗率高、攻擊性強去拚對方
12/01 15:18, 7F
推
12/01 15:18, , 8F
摳鬥來自英文called (game)，就像棒球被提前結束一樣
12/01 15:18, 8F
→
12/01 15:19, , 9F
一般三個蛋或者4個蛋都可以說摳鬥
12/01 15:19, 9F
→
12/01 15:19, , 10F
搏殺是中國用語,主要是指球員以兇狠為主,心臟放大,有機
12/01 15:19, 10F
→
12/01 15:20, , 11F
蠻蓋怎麼來的就要請先進指點啦！！
12/01 15:20, 11F
→
12/01 15:20, , 12F
會就衝一板大門,對方防到就給他算了,常見於直板選手.
12/01 15:20, 12F
→
12/01 15:22, , 13F
鄧亞萍曾評論吉田海偉: "對王皓只剩下搏"
12/01 15:22, 13F
推
12/01 15:25, , 14F
蠻蓋其實是出自於BLEACH的卍解 (誤)
12/01 15:25, 14F
→
12/01 15:27, , 15F
我懷疑是由 comeback 變成日本外來語=> 台式日本外來語
12/01 15:27, 15F
推
12/01 15:34, , 16F
有趣的討論推!!!!!!
12/01 15:34, 16F
推
12/01 16:44, , 17F
juang說的卍解(有逆轉威能)讚! 但也許是"挽回"?
12/01 16:44, 17F
推
12/01 16:46, , 18F
哈哈 推j大
12/01 16:46, 18F
推
12/01 18:58, , 19F
我本來不想用這招的
12/01 18:58, 19F
推
12/01 19:47, , 20F
搏殺之意
12/01 19:47, 20F
推
12/01 20:23, , 21F
逆轉
12/01 20:23, 21F
→
12/01 22:19, , 22F
我以為摳鬥是日語... 不知道 三壘 叫 薩竇 是不是也一樣?
12/01 22:19, 22F
→
12/01 22:25, , 23F
摳鬥是英文用日語發音 就像滑球日本是念司賴瘩
12/01 22:25, 23F
推
12/01 22:33, , 24F
三壘：third (base)，薩竇正是這樣來的～其他也一樣
12/01 22:33, 24F
推
12/02 00:25, , 25F
大概是放大絕的意思~~~!誤
12/02 00:25, 25F
推
12/02 00:30, , 26F
蠻子蓋飯
12/02 00:30, 26F
推
12/02 01:35, , 27F
SOGA!!
12/02 01:35, 27F
→
12/02 01:35, , 28F
蠻王蓋倫
12/02 01:35, 28F
※ 編輯: stevenjobs 來自: 125.224.77.155 (12/02 03:58)
推
12/02 04:45, , 29F
ban kai 的話 跟卍解同音
12/02 04:45, 29F
→
08/06 19:05, , 30F
我本來不想用這招的 https://noxiv.com
08/06 19:05, 30F
→
09/07 04:31, , 31F
我以為摳鬥是日語... https://daxiv.com
09/07 04:31, 31F
‣ 更多 stevenjobs 的文章
文章代碼(AID): #1EroNEAQ (tabletennis)