[新聞] 奧運下水前泳衣壞 尼泊爾少女仍游出佳績
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201608080084-1.aspx
（中央社里約7日綜合外電報導）
里約奧運最年輕運動員、13歲尼泊爾少女辛格（Gaurika Singh）今天出戰游泳女子
100公尺仰式預賽，下水前因為泳衣撕破而一陣慌亂，但最後仍游出佳績。
根據「海峽時報」（The Straits Times）網站，法新社報導，辛格不小心撕破泳衣
後隨即換上新泳衣，之後一躍入池為個人光榮時刻奮戰。
辛格游出1分8秒45成績，為預賽分組第一，她笑容滿面地說「感覺真棒」。
「抬頭看秒數，看到自己的成績覺得很棒。能夠有機會來到這裡比賽，我就已經很感
恩。」
辛格幼年時就離開尼泊爾，現居英國倫敦。她今天預賽差點因為一場泳衣危機搞砸。
她說：「我把泳衣撕壞。」「我當時正想把它拉起來，結果指甲直接穿破，讓我相當
緊張。」
辛格當下趕緊拿出智慧型手機聯絡，向教練高姆萊（Rhys Gormley）求救。
「他一直傳訊息給我指示。」「就在我比賽前，他告訴我怎麼辦。我得問他該不該換
泳衣。」
辛格去年4月曾歷經奪走大約9000條人命的尼泊爾大地震，她當時在首都加德滿都1棟
5層樓高的建築。7.8強震發生時，她趕緊躲到桌子下，後來跑到頂樓求救。
她說：「當時很可怕」，「我很感恩自己平安度過這場可怕的地震。能夠來這裡比賽
努力為國爭光，真的很棒」。（譯者：中央社盧映孜）1050808
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.135.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/swim/M.1470646144.A.96B.html
→
08/10 10:26, , 1F
08/10 10:26, 1F