[新聞] 成語辭典編輯召集人李鍌：部長「搞錯了」消失

看板studyteacher作者surec時間19年前 (2007/01/27 03:44)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

聯合新聞網記者:記者韓青秀/台北報導教育部長杜正勝說「用成語是國文教育的失敗」的言論，讓教育部成語辭典編輯委員會召集人李鍌也忍不住跳出來，他認為部長「搞錯了」，「教育失敗是部長要負責，成語無法擔起此重擔」。李鍌也說，他不承認三隻小豬是成語，頂多只能算「語料」，對於造成社會誤解，他感到歉意。身為前國語會主委，也是教部成語辭典的編輯召集人，李鍌今天上午表示，部長的任期只有短短幾年，但是成語卻是經過千錘百鍊，成語用得好，整篇文章就活了。對於杜正勝反對用成語，李鍌也說，「部長的新看法，小教授沒有什麼辦法」，但他對這些言論不敢茍同。對於教育部成語典將三隻小豬列入，李鍌表示，讓他唯一感到歉意的，就是沒有將成語典正文和附錄作明顯區隔，讓社會大眾在同一個網路連結上找到，以致於造成社會大眾的誤解，身為委員會召集人，他對此錯誤要負責。不過李鍌也明確指出，他不承認「三隻小豬」是成語，成語應該是要經過社會洗鍊，具有成熟的語言運用基礎，就像「愚公移山」本來也不是成語，但大家沿用已久演變為成語。他認為三隻小豬頂多只能算「語料」，根本不是成語。李鍌表示，目前教育部辭典也有接到不少民眾反映有錯字，他很感謝社會的指教，但五千多條成語頂多有錯字，應該不可能發生如「三隻小豬」等爭議問題。他也忍不住感嘆，編輯成語辭典多做多錯，原本是盡了很多心力，最後卻不討好，當初如果只列入五千句成語，可能還不會引發如此軒然大波。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

推

s854273

01/27 10:35, , 1^F

01/27 10:35, 1^F

推

purplewinnie

01/27 11:57, , 2^F

01/27 11:57, 2^F

推

brella

01/27 12:40, , 3^F

01/27 12:40, 3^F